研究社 新和英中辞典

ありがとう 有り難う

ありがとうと手を振る

wave one's thanks 《to somebody for something》

(手伝いなどをして)両親にありがとうと言われる

earn one's parents' thanks

用例

ありがとう. Thank you.｜〈軽い言い方〉 Thanks. どうもありがとう. Thank you very much.｜〈くだけた言い方〉 Thanks a lot [million]. 結構な品をお送り下さいましてありがとうございました. Thank you very much for the nice present you sent me. (店頭で顧客に)毎度ありがとうございます. Thank you, sir [madam]. 《★この場合, 日本語での「ありがとうございます」と「ありがとうございました」の違いを英語に移しかえることはできない》

JMdict

有り難う

読み方：ありがとう

有難う とも書く

（感動詞）（かな表記が多い、略語）(from 有り難く) Thank you; Thanks

JST科学技術用語日英対訳辞書

ありがとう

thank you