有るべきの英語

マルチスライス画像の病変が有るスライスを自動かつ正確に判断し、読影すべき推奨スライスとして読影者に提示する。例文帳に追加

To automatically and accurately determine a slice with a lesion of a multi-slice image and to present it as a recommended slice to be diagnostically read to a reading person. - 特許庁

直前に認証しておくべき他の利用認証システム１Ｂが有る場合、利用認証システム１Ａが直前に認証しておくべき他の利用認証システム１Ｂに対して認証確認のフローを渡す。例文帳に追加

When the other use authentication system 1B to be authenticated just before is present, the system 1A delivers a flow of authentication confirmation to the other system 1B to be authenticated just before. - 特許庁

そして、制御部４３は、合成すべき合成画像が有ると判定された場合に、そのラインのどのドット（画素）に合成画像を合成すべきであるかを示すアドレス情報を算出する。例文帳に追加

When it is determined that the composition image to be composed exists, the controller 43 calculates address information indicating which dot (pixel) of a line an integration image is composed to. - 特許庁

その結果、送信すべき背景データが有るときには、配信を要求されている情報と、送信すべき背景データとを含む車両信号を、無線基地局２１を介してＮＵに送信する(S58-S60)。例文帳に追加

If there is background to be transmitted as the result, a vehicle signal including information requested to be distributed and background data to be transmitted is transmitted to the NU through a radio base station (S58 to S60). - 特許庁

経過したと判断した場合（Ｓ１０５：ＹＥＳ）、次に表示すべき画像情報があるかどうかを判断し（Ｓ１０６）、有ると判断した場合は（Ｓ１０６：ＹＥＳ）、ステップＳ１０３の処理へ戻り、次に表示すべき画像情報に表示を切替える。例文帳に追加

When determining that the time has passed (S105:YES), the CPU determines whether there is image information to be displayed next (S106), and returns to step S103 and displays the image information to be displayed next when there is the image information (S106:YES). - 特許庁

12月29日は、日本では「九」が苦しむにつながるので避けるべきとされる（逆に29を『福』と読み替えて、この日に餅を搗く地域も有る）。例文帳に追加

December 29th is considered a day to be avoided because, in Japan, the number nine, which can be read as 'ku' in Japanese, is linked to the Japanese word for suffering (contrastingly, this day is selected in some areas because one way to read the number 29 in Japanese is "fuku," which is also the word for happiness).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

種々の抗原（現在、効果的なワクチンおよび／または処置が有るか無しかの病原体または癌を含む）に対する粘膜および全身の免疫を増強する組成物および方法を提供することを、本発明の解決すべき課題とする。例文帳に追加

To provide a composition and a method that enhance the mucosal or systematic immunity against various kinds of antigens (includes the pathogens or cancers at present, having or not having effective vaccine and/or treatment). - 特許庁

パケット監視部１０７で送信すべきパケット信号が有ると判断されたときに、選択部１１０でそのパケット信号を選択して直ちに送信する。例文帳に追加

In this optical radio transmitter, when there is a packet signal to be transmitted by a packet monitor 107, a selector 110 selects the packet signal and transmits it immediately. - 特許庁