有人モードの英語

搬送システムは、有人運転モードと無人運転モードとを切り替え可能な複数のフォークリフト１と、有人運転モードで走行する有人走行エリア２（ラック倉庫４外）と、無人運転モードで走行を行う無人走行エリア３（ラック倉庫４内）とを備える。例文帳に追加

The conveying system includes: a plurality of forklifts 1 which can switch between the manned operation mode and the unmanned operation mode; a manned travelling area 2 (outside a rack warehouse 4) for travelling in the manned operation mode; and an unmanned travelling area 3 (inside the rack warehouse 4) for travelling in the unmanned operation mode. - 特許庁

この発明は、まず、無人駅を巡回する係員に専用カード（定期券相当の券）を配布し、無人駅に入った際に自動改札機に専用カードを投入することによりモードを、「無人モード」→「有人モード」に切り換える。例文帳に追加

An exclusive card (ticket corresponding to a commutation ticket) is distributed to each clerk circulating unmanned stations, and when the clerk enters into an unmanned station and inserts the exclusive card to an automatic ticket machine, the mode of the automatic ticket machine is switched from an unmanned mode to a manned mode. - 特許庁

運転モードに応じて操舵用ハンドルの上方をカバーで覆うことが可能な有人無人運転切替可能な車両を提供する。例文帳に追加

To provide a manned-unmanned operation-switchable vehicle capable of covering an upper part of a steering wheel with a cover in response to an operation mode. - 特許庁

有人運転モードと無人運転モードとを切り替え可能なフォークリフトを用いてワークを搬送する搬送システムにおいて、作業効率（搬送効率）を向上させる。例文帳に追加

To improve operation efficiency (conveyance efficiency) of a conveying system for conveying a workpiece by using a forklift which can be switched between a manned operation mode and an unmanned operation mode. - 特許庁

有人警備セットモードから警備解除モードへの設定操作において、利用者の使い勝手を良好に維持するとともに、安全性の確保を可能にした警備装置の実現を目的とする。例文帳に追加

To provide a security device for maintaining the excellent handleability of a user and securing safety in a setting operation from a manned security set mode to a security cancellation mode. - 特許庁

有人運転モード及び無人運転モードの何れかで走行可能な牽引車に対し、無人運転モード時に遠隔操作によって走行を指示する送信機に、走行指示を行う際に操作する連続走行ボタン２８ａ及び寸動走行ボタン２８ｃと、これらのボタン操作を有効とするために操作する走行開始ボタン２８ｄを設ける。例文帳に追加

This transmitter issuing an instruction to run a tractor, which travels in either a manned mode or an unmanned mode by remote control, in the unmanned mode is provided with: a continuous travel button 28a and an inching travel button 28c operated in the travel instruction; and a travel start button 28d operated so as to enable the button operation. - 特許庁

その際、専用カードの利用履歴を記録すると共に、自動改札機から自動的に遠隔監視している監視装置に有人モードに切り換わったことを通知（通信）する。例文帳に追加

At the time, the application history of the exclusive card is recorded, and the switching of the automatic ticket machine to the manned mode is automatically notified (transmitted) from the automatic ticket machine to a monitor for remotely monitoring the automatic ticket machine. - 特許庁