有人運転の英語

有人運転モードと無人運転モードとを切り替え可能なフォークリフトを用いてワークを搬送する搬送システムにおいて、作業効率（搬送効率）を向上させる。例文帳に追加

To improve operation efficiency (conveyance efficiency) of a conveying system for conveying a workpiece by using a forklift which can be switched between a manned operation mode and an unmanned operation mode. - 特許庁

有人運転モード及び無人運転モードの何れかで走行可能な牽引車に対し、無人運転モード時に遠隔操作によって走行を指示する送信機に、走行指示を行う際に操作する連続走行ボタン２８ａ及び寸動走行ボタン２８ｃと、これらのボタン操作を有効とするために操作する走行開始ボタン２８ｄを設ける。例文帳に追加

This transmitter issuing an instruction to run a tractor, which travels in either a manned mode or an unmanned mode by remote control, in the unmanned mode is provided with: a continuous travel button 28a and an inching travel button 28c operated in the travel instruction; and a travel start button 28d operated so as to enable the button operation. - 特許庁

物品情報の車外投影装置１は、信号化された物品情報を受信する端末装置２を、オペレータによって運転される有人フォークリフト３に設け、有人フォークリフト３に、この車外に物品情報を可視像として投影する投影手段４を設けたものである。例文帳に追加

In this vehicle outside projecting device 1, a terminal device 2 receiving signalized article information is installed to a manned forklift 3 operated by the operator, and a projection means 4 projecting article information to the outside of a vehicle as a visible image is installed to the manned forklift 3. - 特許庁

乗車時の改札はなく、下車時に有人駅（四条大宮、帷子ノ辻、嵐山、北野白梅町）では改札口で、無人駅では運転士に、運賃を支払うか定期券を提示する。例文帳に追加

There is no ticket gate for passengers who will board the train; instead, when leaving the train passengers are required to pay fares at the ticket gates of manned stations (Shijo-Omiya, Katabiranotsuji, Arashiyama, Kitano-Hakubaicho Stations) or pay the fare to the driver or show the driver their commuter pass at unmanned stations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、室内に人体が入室すると、人体検知センサ１０が人体を検知し、送風機４の風量が多風量となると共にイオン発生器６が主にマイナスイオンを発生させる有人時運転モードとなる。例文帳に追加

When a human body comes into the room, the human body detecting sensor 10 detects the human body, the air capacity of the blower 4 becomes large, and manned-time operation mode where the ion generator 6 mainly generates negative ions is provided. - 特許庁

有人運転による先導車１０１の走行軌跡（Ｘ，Ｙ，θ）と操作量（アクセル，ブレーキ，ステアリング）とを対で、無人走行される後続車１０２、１０３に送信する。例文帳に追加

A pair of the travel track (X, Y, θ) and manipulated variable (acceleration, braking, and steering) of the leading vehicle 101 driven by a man are sent to following unmanned vehicles 102 and 103. - 特許庁

果樹園等での作業における作業者の負担を軽減することができ、しかも、高度な運転技術を要せずに操作できる農作業用有人車両の走行制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a traveling control system of manned vehicle for farm working, capable of reducing load on workers in working in orchard, or the like and operating it without requiring high driving technique. - 特許庁

有人運転の先導車１０１に対し、それぞれが電動車両１０であり無人運転される複数の後続車１０２、１０３を縦列に走行させる自動追従走行システムにおいて、後続車１０２がバッテリ残容量検出手段を有し、バッテリ残容量情報を車々アンテナ５３、５３を通じて先導車１０１に送信する。例文帳に追加

In the automatic tracking travel system which allows unmanned driven vehicles 102 and 103 as motor-driven vehicles 10 to follow the leading vehicle 101 driven by a man, the following vehicle 102 has a battery rest capacity detecting means and sends battery rest capacity information to the leading vehicle 101 through antennas 53 and 53. - 特許庁