有効打の英語

厳密に言えば、完璧な形で決まれば小太刀の打突も有効打となるが、間合いの短い小太刀で完璧な打突は決まる事がほとんど無いうえ、太刀での打突に比べて小太刀での打突は判定自体も厳しくなる。例文帳に追加

Strictly speaking, a complete form stroke or thrust can be a telling blow even if it is made with a kodachi, but fencers can hardly make a complete form stroke or thrust with a kodachi because its ideal distance to an opponent is shorter, and also the strokes and thrusts made by a kodachi are judged more strictly than the strokes and thrusts by a tachi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被加工材に対し作動部材を介して打込み材の打込み作業を行う打込み作業工具において、打ち込み時における打撃位置での不具合を包括的に検知するのに有効な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique which is useful for comprehensively detecting the troubles at the driving position in a driving work tool for carrying out the driving work of the driving material to a material to be worked via an operation member. - 特許庁

被加工材に対し釘等の打込み材の打込み作業を行うとともに、打込み材の打込み領域を照射する照明装置を有する打込み作業工具において、操作性向上を図るのに有効な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a driving tool having an illuminating device to illuminate the driven region of a piece to be driven such as nail, allowing a driving operation of the driven piece into a work to be processed and assuring an enhanced easiness in handling. - 特許庁

被加工材に対し作動部材を介して打込み材の打込み作業を行う打込み作業工具において、打ち込み作業時に打撃位置にて発生した詰まり現象に速やかに対処するのに有効な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique which is useful for quickly coping with a jamming phenomenon caused at an impact position in a driving work tool for carrying out the driving work of a driving material to a material to be worked via an operation member. - 特許庁

打撃工具において、組立性の向上を図る上で有効な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology which is effective in improving the assemblability of an impact tool. - 特許庁

打撃工具におけるシール部材のシール機能を維持する上で有効な技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology effective for maintaining a sealing function of a sealing member in an impact tool. - 特許庁

ペットボトルを打楽器の一部として有効に利用でき、天板を叩いても音を発生できる複合打楽器を提供する。例文帳に追加

To provide a composite percussion instrument which is capable of effectively using a pet bottle as a part of a percussion instrument and can produce sound even when having a top plate tapped. - 特許庁

打出通路１２から打ち出されるステープル脚を有効にガイドすることができて、ステープルのジャム等を防止する。例文帳に追加

To provide a staple leg guide mechanism capable of effectively guiding the staple legs ejected from an ejection passage 12 to prevent the jamming or the like of a staple. - 特許庁