研究社 新和英中辞典

うむ^１ 有無

〈存在〉 existence; presence

〈諾否〉 yes or no

在庫の有無を調べる

check (as to) whether there is any stock [any of the item in stock]

出席の有無を尋ねる

ask whether one is attending

用例

会社側の譲歩の有無によって, 当方としてストライキを中止する用意がある. We may be willing to call off the strike, depending on the willingness of the employers [on whether or not the employers are willing] to compromise.

有無を言わせず

【形式ばった表現】 peremptorily

forcibly

willy‐nilly.

有無相通じる

supply each other's wants

fill each other's needs.

斎藤和英大辞典

有無

読み方 うむ

名詞

1

（＝成否）existence （or non-existence）

2

（＝行動、出来事の有無）whether or no

用例

ご出席の有無をご一報下されたし
Please let me know whether or no you will attend―whether you will attend or not.

3

（＝諾否）yes or no

用例

有無を言わせず
whether one will or not―willy-nilly―without more ado―peremptorily

有無を言わせず引っ張って来い
Bring him whether he will come or not!

有無を言わさず彼を引っ張って来た
I hustled him without more ado.

有無を言わせず出入りを差し止めた
I peremptorily forbade him the house.

---

有無

読み方 ゆうむ

名詞

→『うむ（有無）』

JMdict

有無

読み方：うむ、ゆうむ

(1)

（名詞） existence or nonexistence; presence or absence

(2)

consent or refusal; yes or no

(3)

flag indicator; presence or absence marker

JST科学技術用語日英対訳辞書

有無

existence; presence

EDR日英対訳辞書

有無

読み方 アルナシ

almost；approximately；mostly

日英・英日専門用語辞書

有無

presence or absence，with or without

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

有無

existence or nonexistence