有無に関わらずの英語

パイロット信号の有無に関わらず高精度で雑音成分の大きさ推定を行う。例文帳に追加

To highly accurately estimate the size of noise components regardless of the presence/absence of pilot signals. - 特許庁

文書処理履歴管理システムにおいて、編集の有無や複写の有無に関わらず、文書の派生履歴を漏れなく管理できるようにする。例文帳に追加

To manage derivative histories of a document without omission in regardless of the editing or duplication thereof in a document processing history management system. - 特許庁

照明装置において、それを収容するフレームの有無に関わらず、導光板に対する光学シートの位置ずれ防止を図る。例文帳に追加

To prevent misalignment of an optical sheet with respect to a light guide plate in a lighting device regardless of presence of a frame for housing the lighting device. - 特許庁

管内の液体の有無やその液体の種類に関わらず、管外面から簡単にモルタルライニング層の有無や鉄部の腐食の有無を測定できるようにする。例文帳に追加

To detect the presence or absence of a mortar lining layer and of corrosion in an iron portion simply from the outer surface of a pipe irrespective of the presence or absence of liquid therein and its kind. - 特許庁

ＯＣＤ機能を有する半導体集積回路に対して、外部伝送路のシリーズ抵抗の有無に関わらず、ＯＣＤ機能を実現する。例文帳に追加

To actualize an OCD function for a semiconductor integrated circuit with an OCD function without reference to whether an external transmission line has a series resistance. - 特許庁

特典遊技の有無に関わらず、第２特別図柄を変動させる権利を効率よく消化できるパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine for efficiently executing the right for varying a second special pattern regardless of the presence or absence of a special bonus game play. - 特許庁

地下水の有無に関わらず免震性能を発揮することが可能な地震動低減システムを構築する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of constructing an earthquake ground motion reducing system capable of exerting vibration isolating performance regardless of the presence/absence of underground water. - 特許庁

これにより、プレス加工によるバリの有無に関わらず、ミラーと永久磁石とを常に同一の状態で支持部に固定することができる。例文帳に追加

Thus, the mirror and the permanent magnet can be always fixed in the same state to the support part regardless of burr due to press working. - 特許庁