研究社 新和英中辞典

ゆうざい 有罪

guilt

有罪の

guilty

有罪と決まる

be convicted 《of an offense》

be found guilty 《of a crime》

get a conviction

有罪と宣告する

declare somebody guilty 《of a crime》; convict somebody of a crime

〈陪審員が評決する〉 return [deliver] a verdict of ‘guilty.'

用例

彼は有罪か無罪か. Is he guilty or not guilty? 彼女は有罪の評決を下された. She was found guilty.｜She received a verdict of ‘guilty' [a ‘guilty' verdict].

有罪判決

a guilty verdict

a judgment of guilty

用例

彼は殺人の有罪判決を受けた. He was found guilty of murder. 男には懲役 5 年の有罪判決が言い渡された. He was sentenced [condemned] to five years' penal servitude.

斎藤和英大辞典

有罪

読み方 ゆうざい

形容詞相当語句

Guilty

用例

（審理の結果）有罪と決定する
to be found guilty

陪審官が有罪と決定する
The jury brings in a verdict of guilty.

判事が有罪と宣告する
The judge declares the prisoner guilty―convicts the prisoner of the crime.

彼は殺人事件で有罪と宣告された
He was declared guilty of murder―convicted of murder.

有罪と申立てる（服罪する）
The prisoner pleads guilty.

JMdict

有罪

読み方：ゆうざい

（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） guilt; culpability

法令用語日英標準対訳辞書

有罪

guilty

JST科学技術用語日英対訳辞書

有罪

guilt

日本語WordNet(英和)

有罪

【名詞】

1 blameworthiness, culpableness, culpability

罪を犯していること

(a state of guilt)

2 criminalism, criminality, criminalness

犯罪人であること

(the state of being a criminal)

>>「有罪」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

有罪

読み方 ユウザイ

incrimination；criminality

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

有罪

conviction; guilty; guilt