研究社 新和英中辞典

ふく^１ 服

1

〈衣服〉	clothes; 【形式ばった表現】 a garment; a suit (一揃いの); a uniform (制服); costume (舞台用など); outfit (狩猟用など)

服を着る

get dressed

put one's clothes on

服を脱ぐ

take one's clothes off

get out of one's clothes

get undressed.

2

〈薬・タバコなどの数量〉

薬を一服飲む

take a dose of medicine

タバコを一服ふかす

take a puff at a cigarette

puff at a cigarette [at one's pipe]

用例

お茶を一服いかがですか. How about (having) some tea?

服地

〈布地〉 cloth

〈材料〉 suiting; dress material (女性服用).

斎藤和英大辞典

服

読み方 ぶく

名詞

1

（＝喪服）mourning dress

用例

服を着る
to go into mourning

2

（＝喪中）the period of mourning

用例

服が明ける
The period of mourning expires.

服が明けた
The period of mourning is over.

---

服

読み方 ふく

名詞

Clothes:（殊に洋服）foreign clothes

助数詞

用例

薬一服
a dose of medicine

屁一つは薬千服に当たる
A single discharge of wind is equivalent to a thousand doses of medicine.

煙草一服
a fill of tobacco―a puff of tobacco―a whiff of tobacco―a pipe of tobacco―a smoke

一服おやりなさい
Have a smoke.

茶一服
a cup of tea

JMdict

服

読み方：ふく

(1)

（名詞、名詞  接尾辞） clothes (esp. Western clothes)

(2)

（接尾辞、助数詞） counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.

---

服

読み方：ぶく

(1)

（名詞）（古語） mourning clothes

(2)

mourning; period of mourning

JST科学技術用語日英対訳辞書

服

wear; suit; dress; clothing; clothes

日本語WordNet(英和)

服

【名詞】

1 apparel, wearing apparel, clothes, dress

一般的に衣服

(clothing in general)

she was refined in her choice of apparel 彼女は衣服の選び方が上品だった he always bought his clothes at the same store 彼は常に同じ店で彼の衣服を買った fastidious about his dress 彼の服装に関してうるさい

2 article of clothing, clothing, vesture, wear, wearable, habiliment

人の体に着られるようにデザインされた覆い

(a covering designed to be worn on a person's body)

>>「服」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

服

読み方 フク

clothes

日英固有名詞辞典

服

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
ふく	Fuku	Fuku	Huku	Huku
はっとり	Hattori	Hattori	Hattori	Hattori
はとり	Hatori	Hatori	Hatori	Hatori

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

服

clothing; clothes; dress; suit; wear

JMnedict

服

	読み方	意味・英語表記
服	はっとり	Hattori
服	はとり	Hatori
服	ふく	Fuku
服	ふくさき	（姓） Fukusaki

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。