服すべきでの英語

あなたは子供に過剰に服を着せるべきでない−−彼女は熱くなりすぎる例文帳に追加

You should not overclothe the child--she will be too hot発音を聞く  - 日本語WordNet

薬箱からの服薬すべき薬の分別・摘出が容易にできて、薬箱から離れていても服薬指定時刻に服薬する人や服薬の介助者に告知できるとともに、服薬の飲み忘れ防止が可能な服薬確認装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medication confirmation device capable of easily sorting and extracting medicines to be taken from a medicine cabinet, notifying a person who is to take the medicines or a helper for medication at the medication specified time even when he/she is away from the medicine cabinet, and preventing the medicines from being forgotten to be taken. - 特許庁

清潔であれば継ぎはぎだらけの衣服を着ることは少しも恥ずべきことではない.例文帳に追加

It's nothing to be ashamed of to wear clothes full of patches so long as they are clean and tidy.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

次官会議諒解事項「婦人標準服制定に関する件」の6番目の項目には、婦人標準服の制作が各家庭で行なわれることを前提にして、婦人標準服のデザインを決めるべきであるという旨が書かれていた。例文帳に追加

The sixth article of the Understanding of the Vice Minister Meeting 'Regarding standard female clothing,' states that the clothing should be designed based upon the assumption that they were to be produced in each house.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次の使用に備えて新品の作業服を含みクリーニングされた作業服を、更衣室のストック部にサイズ別或は品目別などの基準で分類した上で、これらを省力的かつ自動的に配備し、また、作業服を着用する者が簡単かつ容易に自分のサイズに合った作業服や着用すべき性能を持った作業服を選択することが出来る更衣室システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a dressing room system allowing a person wearing a work uniform to easily select a work uniform fitted to its own size or a work uniform having the performance to be worn by classifying cleaned work uniforms including new work uniforms prepared for the next use in the stock part of a dressing room on the basis of size or item, and automatically arranging them with energy saving. - 特許庁

複数週間分の薬を服用する単位毎に分別して収容することが可能であり、服用すべき薬を的確かつ簡単に取り出すことができる薬箱を提供する。例文帳に追加

To provide a medicine box for separately housing medicines equivalent to several weeks with every medicine taking unit, and precisely and easily taking out the taking medicine. - 特許庁

自然が人間と対立し克服すべき対象となるのではなく、自然の中にとけこみ、自然に従いながら作庭しようとする意味である。例文帳に追加

It means that nature is not an object opposed to human and to be overcome, but an object that a human adapts himself to and a human should produce gardens subject to nature.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、当該電波吸収繊維を織り込んで人台を形成し、これに乾燥すべき衣服を被せた上でマイクロ波を照射し、これにより人台を発熱させて当該衣服を乾燥させると共に整形する。例文帳に追加

In addition, a lay figure is formed by weaving the radio wave absorbing fiber into the figure and clothes to be dried are simultaneously dried and shaped by putting the clothes on the lay figure and irradiating the figure with the microwave so that the figure may generate heat. - 特許庁