朗らかだの英語

彼はいつも朗らかだ。例文帳に追加

He is always cheerful. - Tatoeba例文

決裂寸前、のように思えたのだけど、ポールは朗らかに笑った。例文帳に追加

A rupture seemed imminent, but Paul laughed good-naturedly.発音を聞く  - JACK LONDON『影と光』

ピーターはあなたたち、たとえばひあなたたちのお父さんに負けず劣らず朗らかだったんです。例文帳に追加

He was as much merrier than you, for instance, as you are merrier than your father.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

『大鏡』や『枕草子』などによれば、道隆は大酒飲みで、軽口を好んだ朗らかな人であったらしく、不羈な一面もあった。例文帳に追加

According to such documents as "Okagami" (The Great Mirror) and "Makura no soshi" (The Pillow Book), Michitaka had a free-hearted side such that he was a cheerful hard-drinking man who enjoyed witty remarks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

儚げながら可憐で朗らかな性格で、源氏は短い間であったが彼女にのめりこみ、死後も面影を追う。例文帳に追加

She is a frail-looking woman, but is cute and has a cheerful disposition, so Genji deeply loved her, although it was just a short time, after her death he often remembered her.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス