朝の曲の英語

その一方で、清楽は清朝時代の軽妙な通俗音楽で、曲目も楽器の編成も異なる。例文帳に追加

Shingaku, however, was the light and popular music, so the two forms are different in their compositions as well as their instrumental configurations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晋(王朝)の大臣（丞相）である王倹の官邸の蓮を歌った歌が原曲とされる。例文帳に追加

It is believed to originate from a song about lotus in the official residence of Jian WANG, the prime minister of the Jin Dynasty,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この中で『朝長』『実盛』『頼政』は特に重い曲とされ、三修羅と呼ばれる。例文帳に追加

"Tomonaga," "Sanemori" and "Yorimasa" are called the three major shura as these three are especially pesante among them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上述の『魏氏楽譜』には、「江陵楽」「蝶恋花」「喜遷鶯」「陽関曲」「賀聖朝」「昭君怨」「如夢令」など五十曲の楽譜が収録されている。例文帳に追加

In "Wei shi yue pu (Scores by the Wei Family)," 50 compositions, including 'Koryoraku,' 'Lovely Jasmine,' 'Kiseno,' 'Yang Guan,' 'Heshengchao,' 'Zhaojun Yuan' and 'Ru Meng Ling' were recorded.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後日本は紆余曲折を経て度重なる条約締結により朝鮮王朝(大韓帝国)の保護国化と1910年朝鮮併合へ至る道を進むこととなる。例文帳に追加

Subsequently Japan made its way to creating the Korean Dynasty (The Korean Empire) a protected state and Annexation of Korea in 1910 through conclusions of treaties many times after complicated negotiations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

創元社『天神祭　なにわの響き』において大阪千代田短期大学の専任講師・朝野典子氏は、「意識」的な曲、「無意識」でも演奏できる曲というような区別をしているが、その意識的な曲が「うた」の部分である。例文帳に追加

Noriko ASANO, who is a full-time lecturer at Osaka Chiyoda Junior College, distinguishes between music which is played 'consciously' and music which can be played 'unconsciously' at "Tenjinsai Naniwa no Hibiki" (Tenjin Festival - the sound of Naniwa), Tokyo Sogensha Co., Ltd.; the conscious music is the part of 'Uta' (song).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝の直系が断絶し、困惑した幕府は、朝廷へ親王将軍を要望したが、治天の君・後鳥羽天皇はこれを拒否し、曲折の末、頼朝の遠縁に当たる摂関家の幼児藤原頼経が新将軍＝鎌倉殿として迎え入れられた。例文帳に追加

Yoritomo's direct family line died out and the bakufu, concerned by this, requested that the Imperial Court appoint an Imperial Prince shogun, but Chiten no kimi (the retired emperor in power), the Emperor Gotoba refused this and as a result of a series of complicated moves, a Sekkan-ke (the families which produced regents) infant, FUJIWARA no Yoritsune, who was distantly related to Yoritomo, was welcomed as a new shogun = Kamakura-dono.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただしこの頼家・源実朝将軍記の時期は北条氏を正当化する曲筆が非常に多い。例文帳に追加

However these records of Shogun Yoriie and MINAMOTO no Sanetomo contain a lot of misrepresentations in writing to justify the Hojo clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス