期前弁済の英語

五期限前弁済等を行う理由例文帳に追加

(v) the reasons for the Payment before Maturity, etc.;発音を聞く  - 経済産業省

イ　期限前弁済又は期限前償還をした金額及び年月日例文帳に追加

(a) the amount and date of repayment or redemption before maturity;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ期限前弁済又は期限前償還をした金額及び年月日例文帳に追加

(a) the amount and date of repayment or redemption before maturity;発音を聞く  - 経済産業省

三　期限前弁済等の額（外貨建てである場合にあっては、期限前弁済等の額及びその円換算額）例文帳に追加

(iii) the amount of the Payment before Maturity, etc. (in the case where the amount is denominated in a foreign currency, the amount of the Payment before Maturity, etc. and the amount thereof in Japanese Yen);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　期限前弁済等を行った後の純資産額規制比率の推定値例文帳に追加

(viii) the estimated Net Assets Regulation Ratio after making the Payment before Maturity, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八期限前弁済等を行った後の純資産額規制比率の推定値例文帳に追加

(viii) the estimated Net Assets Regulation Ratio after making the Payment before - 56 - Maturity, etc.発音を聞く  - 経済産業省

２　前項の収益は、後に収穫すべき天然果実及び既に弁済期が到来し、又は後に弁済期が到来すべき法定果実とする。例文帳に追加

(2) The earnings set forth in the preceding paragraph shall be natural fruits to be harvested on a later date and civil fruits that are already due and to be due on a later date.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　前項第一号イに掲げる債権についての元本猶予期間を経過した後の弁済期及び弁済額の定めについては、一定の基準により住宅資金貸付契約における弁済期と弁済期との間隔及び各弁済期における弁済額が定められている場合には、当該基準におおむね沿うものであること。例文帳に追加

(ii) With regard to the provisions on the due date and the amount of payment of a claim set forth in item (i)(a) of the preceding paragraph after the expiration of the grace period to pay principal, if the interval between due dates and the amount of payment on each due date under the home loan contract are specified by certain standards, the modification shall generally conform to such standards.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム