期待を裏切るの英語

予告が実行されたときに遊技者の抱く期待を裏切ることのない遊技機を提供することである。例文帳に追加

To provide a game machine which never betrays a game player's expectation upon execution of a preannouncement. - 特許庁

大当り遊技後に遊技者の期待を裏切ることのない弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine which does not betray expectations of a player after a jackpot game. - 特許庁

大当り遊技後に遊技者の期待を裏切ることのない弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine non-betraying the expectations of a player after a big win. - 特許庁

隣国の国民として，私は彼らの要請や期待を裏切ることはできないと思いました。例文帳に追加

As a citizen of a neighboring country, I felt I couldn’t disappoint their needs and expectations.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

予告が実行されたときに遊技者の抱く期待を裏切ることのない遊技機を提供することである。例文帳に追加

To provide a game machine which by no means betray expectations felt by the players when the advance notice is performed. - 特許庁

このとき、遊技者の好みのリーチ演出が実行されなかった場合には、実行されるよりも大当り期待度が高く、遊技者の期待を裏切ることがない。例文帳に追加

At that point, no ready-to-win performance is supposed to be executed as preferred by the players, but the degree of expectation for the jackpot is kept even higher than that in the execution of it thereby by no means betraying the anticipation by the players. - 特許庁

仲裁廷は、チリの法制度上、政府組織の間の協力メカニズムがあるにもかかわらず、同じ投資家のプロジェクトに対して相反する態度をとったことを指摘し、投資家の期待を裏切る行為であるとして、公正待遇義務違反を認めた。例文帳に追加

The arbitral tribunal indicated that Chile engaged in inconsistent acts in connection with the project despite the existence of a cooperative mechanism among the governmental organizations under the legal system of Chile, and that it was an act which frustrated the expectations of the investor. It therefore found a breach of the fair and equitable treatment obligation. - 経済産業省

その結果、取り組むべき諸課題について、①新興市場への上場準備に至るまでの枠組みの不足、②上場審査段階における信頼性の不足や負担感の存在、③上場後の企業に対する支援等や企業からの情報発信の不足、④新興市場の位置づけが不明確、との４つの観点から整理した上で、投資者等の市場への期待を裏切るような事象を防ぐための信頼性回復策と、期待に応えるための活性化策の両方を実施するとの観点から、これら諸課題に着実に対処するに当たって実施すべき９つの事項を抽出した。例文帳に追加

As a result, various issues which should be addressed were arranged into four categories: (1) Lack of measures for pre-listing companies to encourage listing on markets for growing companies, (2)Lack of confidence and sense of burden at the listing examination stage, (3) Lack of support for listed companies and lack of information delivered from listed companies, (4) Unclear role for markets for growing companies. On the basis of these points, from the perspectives of policies to restore confidence for preventing the betrayal of investor expectations of markets as well as policies to stimulate markets for meeting expectations, the FSA considers nine items which should be implemented to steadily address these issues.発音を聞く  - 金融庁