期間会計の英語

企業会計におけるある期間の損失の累積額例文帳に追加

in corporate accounting, an accumulated amount of losses incurred during a certain period発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

会計期間中の損益の勘定例文帳に追加

an record of the money received and spent by a business発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ユーザが所望する期間を会計期間とし、その会計期間内のユーザが所望する期間を作表対象期間とした会計処理を行うことができるとともに、仕訳明細データの入力処理時間を短くすることが可能な会計処理システム等を提供する。例文帳に追加

To provide an accounting procedure system or the like setting a period desired by a user as an accounting period, capable of performing an accounting procedure with the period desired by the user within the accounting period as a tabulation period, and allowing reduction of an input processing time of sorting detailed data. - 特許庁

所定の第１の期間を所望の複数の第２の期間に分割して会計処理を行うことができる会計処理装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an accounting device and the like that can perform accounting as dividing a given first period into a plurality of desired second periods. - 特許庁

環境会計についての作業量の削減および集計期間の短縮をすることができ、環境会計情報の正確性を高めることができる環境会計システム、環境会計方法および環境会計プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an environmental accounting system, an environmental accounting method and an environmental accounting program that can reduce the workload, and shorten a calculation time, of environmental accounting and can increase accuracy of environmental accounting information. - 特許庁

当期会計期間に行われる,前期以前の損益の修正例文帳に追加

during the current accounting period, adjustment of profits and losses that occurred in previous accounting periods発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

第二十四条の三　公認会計士は、大会社等の七会計期間（事業年度その他これらに準ずる期間をいう。以下同じ。）の範囲内で政令で定める連続する会計期間（当該連続する会計期間に準ずるものとして内閣府令で定める会計期間にあつては、当該会計期間。以下この項、第三十四条の十一の三及び第三十四条の十一の四第一項において「連続会計期間」という。）のすべての会計期間に係る財務書類について監査関連業務を行つた場合には、当該連続会計期間の翌会計期間以後の政令で定める会計期間に係る当該大会社等の財務書類について監査関連業務を行つてはならない。ただし、当該公認会計士（監査法人の社員である者を除く。）が当該連続会計期間の翌会計期間以後の会計期間に係る当該大会社等の財務書類について監査関連業務を行うことにつき、内閣府令で定めるやむを得ない事情があると認められる場合において、内閣府令で定めるところにより、会計期間ごとに内閣総理大臣の承認を得たときは、この限りでない。例文帳に追加

Article 24-3 (1) In a case where a certified public accountant has provided audit-related services concerning financial documents pertaining to all accounting periods (business years or other periods equivalent thereto; the same shall apply hereinafter) of consecutive accounting periods as specified by Cabinet Order (in the case of accounting periods as categorized by Cabinet Office Ordinance as those equivalent to said consecutive accounting periods, said accounting periods; hereinafter referred to as the "consecutive accounting periods") not exceeding seven accounting periods of a large company, etc., the certified public accountant shall not provide audit-related services concerning the financial documents of said large company, etc. pertaining to an accounting period specified by Cabinet Order which comes in or after the accounting period following said consecutive accounting periods; provided, however, that this shall not apply when an unavoidable circumstance as specified by Cabinet Office Ordinance is found for the provision of audit-related services by said certified public accountant (excluding one who is a partner of an audit corporation) concerning the financial documents of said large company, etc. in or after the accounting period following said consecutive accounting periods and where the approval of the Prime Minster has been gained for each accounting period pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十五条　業務補助等の期間は、公認会計士試験の合格の前後を問わず、次に掲げる期間を通算した期間とする。例文帳に追加

Article 15 (1) The period of internship, etc. shall be a total of the following periods regardless of whether the periods are before or after passing the certified public accountant examination:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム