研究社 新和英中辞典

き^１ 木

1

〈樹木〉	a tree; a shrub (低木)

木の茂った山

a (densely) wooded hill

a hill covered with trees

木の幹

the trunk of a tree

木の生えていない山

a bald hill

a treeless mountain

木を植える

plant a tree

木を切る

cut down a tree

木に登る

climb a tree.

用例

妹が生まれたとき, わが家の小さな庭に梅の木を植えた. We planted a plum tree in our small garden when our sister was born. 弟と 2 人で庭の木に登って, 母に叱られた思い出がある. I still remember how I was scolded by my mother when I climbed a tree in the garden with my brother.

2

〈木材〉	wood; 《主に米国で用いられる》 lumber; 《主に英国で用いられる》 timber

木の机

a wooden desk

a desk made of wood

用例

スチールよりも木の机の方が, あたたかみがあってよい. I like desks made of wood better than steel ones, because wooden ones have a warmer feel (to them).

木を見て森を見ず

cannot see the wood [《主に米国で用いられる》 forest] for the trees

用例

彼は言った, 「細部について議論をする前に, まず計画の大枠について決めておくべきだと思います. 『木を見て森を見ず』ということわざを忘れないようにしましょう.」 “We should decide on the overall plan before discussing the details," he said. “Don't forget the proverb about not seeing the wood for the trees."

木によって魚を求める

attempt [try to do] the impossible

fish [cry, wish] for the moon.

木に竹を接(_つ)いだような

〈つじつまの合わない〉 incongruous; incoherent

〈不調和な〉 out of place

用例

何だか木に竹を接いだような話だね. 〈首尾一貫しない〉 Somehow what you say sounds inconsistent.｜〈前の話と関係のない〉 Somehow what you say sounds irrelevant.

木から落ちた猿

《be》 utterly at a loss

a fish out of water

用例

彼の最近の意気消沈ぶりはまるで木から落ちた猿同然だ. Recently he has been extremely dispirited, like a fish out of water.

木で鼻をくくる

木で鼻をくくったような返事をする

give somebody a curt [【形式ばった表現】 brusque] reply.

斎藤和英大辞典

木

読み方 き

名詞

1

（＝樹木）a tree

用例

山に木が生えている
Trees grow on the mountains.

木の生えた山
a wooded mountain

山は高きをもって貴からず木あるをもって貴しとす
A mountain is valuable, not because it is high, but because it is wooded.

木を植える
to plant a tree

この木は植え替えたのだ
The tree has been replanted.

通りに木が植えてある
The streets are planted with trees.

この木は水を揚げているか
Is this tree alive?

この木は枯れた
The tree is dead.

木が枯れる
A tree dies.

木を伐る
to cut down a tree―fell a tree

木を切り払う
to clear away the trees―clear the land from trees

木に花が咲く
Trees blossom.

木に実が生る
Trees bear fruit.

木の実
fruits―nuts―berries

この木はもう実が生りますか
Has this tree begun to bear?

この木はよく実が生ります
This tree is a good bearer.

梨の木に梨が生っている
There are pears on the pear-tree.

木にまだ生っている
There are more on the tree.

木で熟した蜜柑は持ちが悪い
Oranges ripened on the tree do not keep long.

辛抱する木に金が生る
“Wealth flows from industry.”

木に登る
to climb a tree

猿のように木登りする
He climbs like a monkey―They climb like so many monkeys.

彼は木に登っている
He is up in that tree.

木から落ちる
to fall out of a tree―tumble out of a tree

猿も木から落ちる
“A good marksman may miss”―“Good swimmers are oftenest drowned.”

木から落ちた猿
a fish out of water

鳥が木に巣をくう
A bird builds （its nest） in a tree.

あの木に鳥の巣がある
There is a nest up （in） that tree.

木をつぐ
to graft a tree

木に竹をついだよう
to be out of keeping with each other―incongruous

木の陰に
under the shade of a tree

木の下で休んだ
We rested ourselves under a tree―under the shade of a tree.

（僕にそんなことを尋ねるのは）木によって魚を求めるも同然だ
You might as well go to a tree for fish.

木の幹
the trunk of a tree

木の枝
（大きいのは）the boughs of a tree―（小さいのは）―the branches of a tree

木の皮
the bark of a tree

木の心
the heart of a tree

木の切株
the stump of a tree

木の又
a fork of a tree

木の又からでも生れしゃんしたか
Are you not made of flesh and blood?

2

（＝木材）Wood:（建築用のは）timber:（運搬中のは）lumber

用例

日本家は木で造る
Japanese houses are built of wood.

家具は木で造る
Furniture is made of wood.

大工が木取る
Carpenters dress timber―trim timber.

木の目
the grain of wood

木の節
a knot

節だらけの木
knotty wood

節の無い木
wood clear from knots―free stuff

木で鼻をくくったような返事
a curt answer―a snappish answer―a tart rejoinder

木で鼻をくくったような返事をする
to answer snappishly―snap one's nose off

JMdict

木

読み方：き

樹 とも書く

（名詞） tree; wood; timber

---

木

読み方：もく

(1)

（名詞）（略語） Thursday

(2)

wood (first of the five elements)

英和商品・サービス国際分類名

木

Trees

コンピューター用語辞典

木

読み方 キ

tree

木が一つの根から幹が出て枝に分かれているように,ある一つの集合(レコードやディレクトリなど)から下位レベルへと次々と枝分かれするような集合関係を持つ階層構造のことである.部分的にも決してループを形成することはない.したがって,最初に枝分かれが始まっている集合から次々と「枝」をたどっていけば,目的の集合を捜しだすことができる.
情報処理分野ではこのような樹木構造をもつ概念が多く存在していて,この樹木構造には順序のついた木や2進樹などがある.
階層的に結合されたノードを含むデータ構造であって,各ノードには一つ以下の親ノードがあり,ただ一つの根ノードをもつもの

用例

樹木の構造になったデータ
data structured as a tree

トポロジー(接続形態)は,ツリー(木)型ないしバス型である
The topology is a tree or bus

参照

• 樹木
• トリー
• ツリー
• 根付き木(rooted tree)
• 階層の(hierarchical)
• 順序木(ordered tree)
• 2分木(binary tree)

和英河川・水資源用語集

木（実のなる）

tree producing fruit

JST科学技術用語日英対訳辞書

木

tree

ライフサイエンス辞書

木

**** き

(aj) woody **

関連語

木質

woodyの共起表現

日本語WordNet(英和)

木

【名詞】

1 tree

中心的な幹と枝が明確な持ち上がった樹冠を形成する背が高い多年生の木本

(a tall perennial woody plant having a main trunk and branches forming a distinct elevated crown)

2 tree, tree diagram

1つの根から枝分かれする図形

(a figure that branches from a single root)

genealogical tree 系統樹

>>「木」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

木

読み方 キ；ボク

bois

---

木

読み方 モク

grain

日英・英日専門用語辞書

木

tree，wood

日英固有名詞辞典

木

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
いき	Iki	Iki	Iki	Iki
もく	Moku	Moku	Moku	Moku
き	Ki	Ki	Ki	Ki

---

木

地名

読み方	英語
き	Ki

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

木

wood; tree

JMnedict

木

	読み方	意味・英語表記
木	き	（姓） Ki
木	きざき	（姓） Kizaki
木	きすき	Kisuki
木	きだか	（姓） Kidaka
木	きつき	Kitsuki
木	きつぎ	Kitsugi
木	きもと	Kimoto
木	すなお	Sunao
木	たがき	（姓） Tagaki
木	ばうむ	（女性名） Baumu
木	ぼくけい	（人名） Bokukei
木	もく	（女性名） Moku

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio英和対訳辞書

木

tree

---

木

tree

---

木 (数学)

Tree (graph theory)

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。