木ノ間の英語

14時に大垣を出た秀吉軍は木ノ本までの丘陵地帯を含む52kmを僅か5時間で移動した。例文帳に追加

Departing from Ogaki at 2 PM, the Hideyoshi army traveled the 52 kilometers to Kinomoto, including foothills, in a mere 5 hours.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木粉は、主に、スギやヒノキの間伐材や除伐材を乾燥して破砕したものからなる。例文帳に追加

The wood flour mainly comprises a material obtained by drying and crushing a forest-thinned or clean-cut tree of cedar and the Japanese cypress. - 特許庁

マッピング生成部１３は、まず、グループ間距離に基づいて変換前木構造のグループと変換後木構造のグループとの間のマッピングを行い、次に、マッピングされたグループ・ペア内で、ノード間距離に基づいて変換前木構造のノードと変換後木構造のノードとの間のマッピングを行う。例文帳に追加

A mapping generation section 13 at first performs mapping between groups of a tree structure before conversion and groups of a tree structure after conversion based on distance then, performs mapping between nodes of a tree structure before conversion and nodes of a tree structure after conversion inside of mapped group pair. - 特許庁

木構造ベクトルデータ３２（ＴＶ１）の各ノードＮ２、Ｎ５間に結合ノードＮ２２追加して、各ノードＮ２、Ｎ２２間を連結するベクトルデータＮ２→Ｎ２２と、各ノードＮ２２、Ｎ５間を連結するベクトルデータＮ２２→Ｎ５を作成して、木構造ベクトルデータ３２（ＴＶａ）を作成する（Ｓ１〜Ｓ３）。例文帳に追加

A binding node N22 is added between nodes N2, N5 of the data of a tree structure vector 32 (TV1), vector data N2 to N22 connecting each node N2, N22 and vector data N22 to N5 connecting the nodes N22, N5 are made, and data of a tree structure vector 32 (TVa) is made (S1 to S3). - 特許庁

また、クシナダヒメとの間の子、ヤシマジヌミは、オオヤマツミの娘のコノハナチルヒメ（木花知流姫）と結婚し、フハノモヂクヌスヌを生んでいる。例文帳に追加

On the other hand, Yashimajinumi, who was a son of Susanoo and Kushinada-hime, married Konohanachiru-hime and Fuhanomojikunusunu was born.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ついで、木構造におけるルートとリーフとの間の境界ノードから下位のノードをＤＭ法に基づいてカバーリングする。例文帳に追加

Nodes which are lower in rank than a boundary node between a root and a leaf of the tree structure are covering processed based on the DM method. - 特許庁

製材に黴が発生することを防止するために用いられる木材防黴組成物、特にケカビ、クモノスカビなどの接合菌類による木材汚染を長期間効果的に防止する木材防黴組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a wood antifungal composition used for keeping wood from getting moldy, especially a wood antifungal composition for effectively preventing the contamination of wood caused by zygomycetes such as fungi belonging to Mucor, Rhizopus or the like over a long period of time. - 特許庁

-営業距離の単位をマイル・チェーンからマイルのみに変更（加茂-網島間31M71C→31.9M、放出-片町間2M17C→2.2M、網島-桜ノ宮間57C→0.7M、新木津-木津間29C→0.4M）。例文帳に追加

The unit of commercial distance was changed from mile, chain to mile only (between Kamo and Amijima 31M71C => 31.9M, between Hanaten and Katamachi 2M17C => 2.2M, between Amijima and Sakuranomiya 57C => 0.7M, between Shin-Kizu and Kizu 29C => 0.4M).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス