未了のの英語

処理未了の記録媒体検知装置例文帳に追加

PROCESSING UNFINISHED RECORDING MEDIUM DETECTING DEVICE - 特許庁

この書き込みに失敗すると書込未了発生通知を管理サーバ３に送信し、書込未了発生通知を受信した管理サーバ３は書込救済用データを含む書込未了救済通知を複数の自動改札機２の全部又は一部に送信する。例文帳に追加

If the writing fails, the automatic ticket gate 2 transmits unwritten occurrence notification to a management server 3, and the management server 3 receiving the unwritten occurrence notification transmits unwritten relief notification including writing relief data to the whole or part of a plurality of automatic ticket gates 2. - 特許庁

処理未了の情報記憶媒体を効率良く処理する媒体処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a medium processing apparatus that efficiently processes an unprocessed information storage medium. - 特許庁

レシート発行手段４２は、書込未了警告データ５０を受け取った場合に、決済処理内容とともにこの書込未了警告データを印字制御部４１に与え、プリンタ３３にアラームレシートを印字出力させる。例文帳に追加

When receiving the unwritten warning data 50, the receipt issue part 42 provides the unwritten warning data 50 to a print control part 41 together with settlement processing contents and makes a printer 33 print out an alarm receipt. - 特許庁

記憶媒体１０は、電子マネーを入金する前に入金履歴に入金未了を書き込むとともに、入金が完了後に入金未了の履歴を入金完了へと書き替える。例文帳に追加

A storage medium 10 writes in depositing history before depositing electronic money that depositing is unfinished, and rewrites the history of the unfinished depositing to a finished depositing after the depositing has been finished. - 特許庁

前回の利用時に乗車券情報の記録に失敗している処理未了の記録媒体を所有している利用者に、所有している記録媒体が処理未了であることを認識させ、次回の利用時までに失敗した処理にかかる再処理を事前に行わせることができる処理未了の記録媒体検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a processing unfinished recording medium detector which makes a user who owns a processing unfinished recording medium failed in recording of ticket information in the previous use recognize that processing of the owned recording medium is unfinished and makes the user perform re-processing concerning the failed processing in advance by the the time of next use. - 特許庁

書込監視部４３は、リーダライタ部３１による記録媒体への書き込み処理が正常に行われたか否かが不明である場合に、電子マネーサーバ８０に対して書込未了警告データ５０の送信要求を行い、電子マネーサーバ８０から書込未了警告データ５０を受信した場合にレシート発行手段４２にこの書込未了警告デー５０タを与える。例文帳に追加

When whether write processing into a recording medium by a reader/writer part 31 is normally performed or not is unknown, the write monitoring part 43 performs the transmission request of the unwritten warning data 50 to the electronic money server 80, and when receiving the unwritten warning data 50 from the electronic money server 80, provides the unwritten warning data 50 to the receipt issue part 42. - 特許庁