未仕上げ布の英語

飲食用具としての箸１は、予め漆塗料２ａが塗布されて仕上げられている仕上げ塗装部２と、模様あるいは文字等のデザインを施すことが可能な、仕上げが行われていない未仕上げ部３とを備えている。例文帳に追加

A chopstick 1 as a utensile for eating and drinking is provided with a finished painting part 2 finished by previously applying Japanese lacquer 2a, and an unfinished part 3 where finishing is not performed. - 特許庁

パイル布帛のバックステッチ面の全面に接着剤１６を塗布して仕上げられるカーペットの全てのパイル１３を、熱可塑性合成繊維を主材とし、１重量％未満となる導電性繊維１１が混在するパイル糸によって構成する。例文帳に追加

All the piles 13 of a carpet finished by applying an adhesive 16 to all over a backstitch face of a pile cloth are constructed of a piled yarn principally consisting of a thermoplastic synthetic fiber mixed with a conductive fiber 11 of less than 1 wt.%. - 特許庁

水にぬれても『透けない』特性を有し、さらにその際布帛の空隙が減少して防風性・保温性が向上する布帛とすることができ、染色・仕上げ等の工程を経た後でもこれらの優れた特性を安定して発揮し、しかもソフトな風合いが得られる複合未延伸繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a undrawn conjugated fiber having a characteristic of "opacity" in wet state and imparting improved windbreaking and heat retaining property to a cloth by decrease of gap, and stably expressing the characteristic even after being subjected to a dyeing, finishing process, or the like, and imparts a soft feeling. - 特許庁