研究社 新和英中辞典

まっき 末期

the last [closing] years [period, days]

the last [terminal] stage

末期的な

【形式ばった表現】 decadent

末期の患者

a terminal patient.

末期症状

terminal symptoms

用例

内閣は末期症状を呈している. There are indications [signs] of the impending downfall of the Cabinet.

---

まつご 末期

⇒りんじゅう

末期の

last

dying

末期の苦しみ

【形式ばった表現】 death agony [agonies, throes]

末期の言葉

one's dying words

末期に臨んで

on one's deathbed.

末期の水

the water to moisten a dying person's lips

末期の水をとる

【形式ばった表現】 attend the deathbed 《of somebody》

be present at somebody's deathbed.

斎藤和英大辞典

末期

読み方 まつご

名詞

The hour of death; one's last moments

用例

末期を安らかにする
to ease one's last moments

末期及んで遺言をした
He made his will in his last moments.

末期に及んで懴悔した
He made a confession on his deathbed.

末期の言葉
one's dying words

末期の懴悔
one's deathbed confession

末期まで正気でおった
He remained conscious to the last.

末期の苦しみ
death agony―the throes of death

JMdict

末期

読み方：まつご

（名詞） deathbed; hour of death

---

末期

読み方：まっき

末季 とも書く

(1)

（名詞） closing years (period, days); last stage; end stage; end-of-life (care, decision making, etc.)

(2)

（前形容詞） terminal (e.g. cancer, disease, etc.); final

学術用語英和対訳集

末期

terminal; terminal stage; end-stage; anaphase

JST科学技術用語日英対訳辞書

末期

end stage; terminal; terminal stage; telophase; advanced stage; anaphase

英和医学用語集

末期

terminal，terminal stage，end-stage，anaphase

ライフサイエンス辞書

末期

**** まっき

(n*) end stage ***

(n) endstage **

(n) terminal stage **

(aj) terminal ****

(aj) full-blown **

(adv) terminally ***

関連語

最後, 最終段階, 終端, 終末, ターミナル, 末端, 最も悪化した, 末端側, 満開

用例

full-blown [最も悪化した，末期の]

However, recent evidence, from patient studies and mouse models, indicates that deletion of WHSC1 alone is insufficient for full-blown WHS. (Trends Genet)

Two of the V1 group developed full-blown AIDS without evidence of vaccine virus DNA in tissues. (J Immunol)

用例

terminally [末端に]

Utilizing this system, we generated three mutant viruses encoding carboxy-terminally truncated NS1 proteins. (J Virol)

These and other considerations suggest that Yos9p plays a critical role in the bipartite recognition of terminally misfolded glycoproteins. (Mol Cell)

terminally ill [末期病状にある]

Parenteral hydration decreased symptoms of dehydration in terminally ill cancer patients who had decreased fluid intake. (J Clin Oncol)

The viewpoint of the terminally ill child at the time of an end-of-life decision has not been formally investigated. (J Clin Oncol)

terminally differentiated [高度に分化した，高分化型の]

Adult mammalian cardiomyocytes are considered terminally differentiated and incapable of proliferation. (Genes Dev)

Terminally differentiated, mature neurons are essential cells that are not easily regenerated. (J Virol)

endstageの共起表現

terminalの共起表現

full-blownの共起表現

terminallyの共起表現

日本語WordNet(英和)

末期

【名詞】

1 end

最終的な部分またはセクション

(a final part or section)

we have given it at the end of the section since it involves the calculus それが微積分学を含んでいるため、我々は項の終わりにそれを与えた Start at the beginning and go on until you come to the end 最初から始めて、終わりにくるまで続けなさい

2 end, death, destruction

最後の段階

(a final state)

he came to a bad end 彼は不幸な最後を遂げた the so-called glorious experiment came to an inglorious end 栄誉ある試みとやらは不名誉な結果に終わった

3 deathbed

死の直前の数時間

(the last few hours before death)

4 finish, finale, stopping point, close, finis, conclusion, last

時間の終わり

(the temporal end)

the stopping point of each round was signaled by a bell 各ラウンドの終了時間は、ベルで合図された the market was up at the finish そのマーケットは、終わっていた they were playing better at the close of the season 彼らは、シーズンの終わりにはプレーの調子が上がっていた

>>「末期」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

末期

読み方 マツゴ

shadow of death

---

末期

読み方 マッキ

end

日英・英日専門用語辞書

末期

end stage，terminal stage，last days，anaphase

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

末期

last years; terminal stage; terminal; advanced stage; end stage; last days; anaphase; telophase