JMdict

本の

読み方：ほんの

文法情報	（連体詞）（かな表記が多い）
対訳	mere; only; just; not even (with negative verb)

日本語WordNet(英和)

本の

【形容詞】

mere

指定されただけの

(being nothing more than specified)

a mere child ほんの子供

>>「本の」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

本の

読み方 ホンノ

slight；little；small

斎藤和英大辞典

本の

読み方 ほんの

形容詞相当語句

Mere:（副詞に訳せば）merely; only; but; just

用例

まだほんの子どもです
He is a mere child―only a child.

ほんの間に合わせだ
It is a mere makeshift.

これはほんのお礼の印しばかりでございます
It is a mere token of my gratitude―a slight token of my gratitude.

学者とはほんの名ばかり
He is a scholar only in name―but in name.

ほんの少し
just a little bit

収益から入費を引去ると余すところはほんの少々だ
When the expenses are deduced from the profits, there is only a very little left.