本・作の英語

義太夫節の他、常磐津節・富本節・清元節の作品がある。例文帳に追加

Gidayu-bushi as well as Tokiwazu-, Tomimoto- and Kiyomoto-bushi Melodies are used for dance stories.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年5月17日、加藤織平・新井周三郎・高岸善吉・坂本宗作と共に絞首刑。例文帳に追加

He was executed by hanging along with Orihei KATO, Shuzaburo ARAI, Zenkichi TAKAGISHI and Sosaku SAKAMOTO on May 17 of the same year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベン・アフレックが，本当にあったCIAの任務を基にしたこの映画で製作・監督・主演を務めている。例文帳に追加

Ben Affleck produces, directs and stars in this movie based on a real CIA mission.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

さらに、本発明による減圧器（１ａ、・・・１ｄ）を作動させるための方法も示す。例文帳に追加

In addition, the method for operating the pressure reducer (1a-1d) is shown. - 特許庁

日本料理では主にコンブ・鰹節・鯵節・煮干し（いりこ）・トビウオ・焼き干しなどを煮て作る。例文帳に追加

In Japanese cuisine, soup stock is extracted by simmering konbu (a kind of kelp), katsuobushi (a dried bonito), ajibushi (dried scad), niboshi (also called iriko) (small dried sardines), dried flying fish and other varieties of dried fish.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、これは鳩摩羅什が大智度論の「体・法（作）・力・因・縁・果（果・報）・性・限礙（相）・開通方便（本末究竟等）」などの九種法を変形展開し、十如是としたと推定されている。例文帳に追加

Therefore, it is assumed that Kumaraju converted the nine factors of the universe such as "the embodiment, the dharma (function), the potency, the primary cause, the secondary cause, the effect (result and recompense), the nature, the hindrance (form) and expedient means to open a way through (complete fundamental whole)" into the junyoze.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジョン・マーカンドによって作られた日本人の探偵例文帳に追加

Japanese sleuth created by John Marquand発音を聞く  - 日本語WordNet

モデルは原作者であるスタン・リー本人。例文帳に追加

Danstan is modeled on the author Stan LEE himself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス