本・手の英語

1991年（平成3年）度：橋本道路・用地買収に着手例文帳に追加

Fiscal year 1991: The process of land acquisition Hashimoto Road was initiated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1996年（平成8年）12月-展示・体験基本設計着手例文帳に追加

December 1996: basic designs for displays and work experience started発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刊本は、大きく分けて「手本系」・「読本系」・「注釈本系」・「絵抄系」の四つに分類できる。例文帳に追加

Kanpon for Teikin Orai was broadly classified into four types: 'Tehon-kei' (model handwriting-type), 'Tokuhon-kei' (reader-type), 'Chushakubon-kei' (commentary-type), and 'Esho-kei' (illustrated commentary-type).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石黒忠悳軍医・伊集院五郎・大浦兼武・大迫尚道陸軍士官学校(日本)・神尾光臣・佐藤正(陸軍草創期)・志水直・田村銀之助・寺内正毅（右腕を負傷）・東条英教・浜野昇軍医・山口素臣大隊長・手塚良仙軍医例文帳に追加

Tadanori ISHIGURO (a military doctor), Goro IJUIN, Kanetake OURA, Naomichi OSAKO (at the military academy (in Japan)), Mitsuomi KAMIO, Tadashi SATO (in the era of establishing the army), Tadashi SHIMIZU, Ginnosuke TAMURA, Masatake TERAUCHI (his right arm was injured), Hidenori TOJO, Noboru HAMANO (a military doctor), Motoomi YAMAGUCHI (a battalion commander), and Ryosen TEZUKA (a military doctor)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩摩源五兵衛実は不破数右衛門・家主弥助実は神谷下郎土手平・・・松本幸四郎(5代目)例文帳に追加

Gengobe SATSUMA (in fact Kazuemon FUWA), Yanushi Yasuke (in fact a servant of the Kamiya family Dotehei): Koshiro MATSUMOTO (the fifth)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菩提荘厳陀羅尼・無垢浄光根本陀羅尼・一切如来心秘密全身宝篋陀羅尼・千手千眼陀羅尼・阿弥陀大真言　1巻例文帳に追加

Bodai Shogon Darani, Muku Joko Konpon Darani, Issai Nyorai Shin Himitsu Zenshin Hokyo Darani, Senju-sengen Darani, Amida Dai-shingon - 1 scroll発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』では足名椎命・手名椎命、『日本書紀』は脚摩乳・手摩乳と表記する。例文帳に追加

In "Kojiki" (The Records of Ancient Matters), the names of these gods are written, respectively, "足名椎命" and "手名椎命" in kanji, while "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) writes them "脚摩乳" and "手摩乳."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イチロー選手は，通算4000本以上打った数少ない選手であるピート・ローズ選手とタイ・カッブ選手の仲間入りを果たした。例文帳に追加

Ichiro has now joined Pete Rose and Ty Cobb as the only players with 4,000 career hits. - 浜島書店 Catch a Wave