本・章の英語

第二章　肝炎対策基本指針（第九条・第十条）例文帳に追加

Chapter II Basic Guidelines on Hepatitis Measures (Articles 9 and 10)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

印鑑本体１の内枠２の中に校章・シンボルマークを彫る。例文帳に追加

The school symbol mark is engraved in the inner frame 2 of the name stamp body 1. - 特許庁

『日本書紀』の文体・用語など文章上の様々な特徴を分類して研究・調査がされている。例文帳に追加

There are various researches which classify various characteristics such as styles and terms of "Nihonshoki."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本国政府（内閣総理大臣・内閣(日本)）の慣例的な紋章となっており、日本の国章に準じた扱いを受ける。例文帳に追加

It is the conventional Monsho for Japanese Government (prime minister, cabinet [Japan]), and is treated in the same manner as the national emblem.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門弟に山田寒山・松木松年・山本釣青・上部紅於・田中成章・江川閑雲・田代閑松・桧垣梅坡・川崎渓雲・河村雨竹・北川橘園などがいる。例文帳に追加

Kanzan YAMADA, Shonen MATSUKI, Chosei YAMAMOTO, Koo UWABE, Seisho TANAKA, Kanun EGAWA, Kansho TASHIRO, Baiha HIGAKI, Keiun KAWASAKI, Uchiku KAWAMURA, Kitsuen KITAGAWA are disciples of him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦前の皇族身位令に準じて勲章(日本)が行われ、戦後でも、成年に達したときや結婚の際に、親王には大勲位菊花大綬章が授けられ、親王妃・内親王には勲一等宝冠章（現、宝冠大綬章）が、王には勲一等旭日桐花大綬章（現、桐花大綬章）が、王妃・女王には勲二等宝冠章（現、宝冠牡丹章）が授けられる。例文帳に追加

Decoration of medals takes place (Japan), pursuant to the Ordinance of the Imperial Nobility implemented pre-war, to mark their coming of age or marriage: the Grand Cordon of the Supreme Order of the Chrysanthemum for Imperial Princes; the First Order of the Precious Crown (currently, the Grand Cordon of the Order of the Precious Crown) to Consorts of Imperial Princes and Imperial Princesses; Grand Cordon of the Order of the Rising Sun with Paulownia Flower (currently, the Grand Cordon of the Order of the Paulownia Flowers) to Princes; and the Order of the Second Class of the Precious Crown (currently, the Order of the Precious Crown, Peony) to Consorts of Princes and Princesses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一章の二　基本方針及び都道府県基本計画等（第二条の二・第二条の三）例文帳に追加

Chapter I-2 Basic Policy and Prefectural Basic Plans, etc. (Article 2-2, Article 2-3)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日本がこれまでに締結したFTA/EPA には、資源・エネルギーについて独立した章を設けたものはない。例文帳に追加

No FTA/EPA signed by Japan has an independent chapter on mineral resources and energy. - 経済産業省