本・製品の英語

～日本では情報通信、電気製品、宿泊・旅行のEC が大きい～例文帳に追加

e-commerce use is more common in the information and communications, electric products,and hotel and travel sectors in Japan. - 経済産業省

本発明による製品情報管理システムは、製品を識別するための製品コードを含む製品情報を当該製品の取扱業者の取り扱い段階毎に管理・登録する製品情報データベースと、取扱業者によって取り扱われる製品の製品情報を前記製品情報データベースに登録する製品情報登録手段とを備える。例文帳に追加

The system includes: a product information database for managing/registering product information comprising a product code to identify the product at each handling stage of each handling enterprise of the product; and a product information registering means for registering the product information of the product handled by the handling enterprise in the product information database. - 特許庁

開発事業本部は、自社製品の開発・製造・販売を行っている部門である。例文帳に追加

The development division develops, manufactures, and markets the company's own products. - 経済産業省

本発明によれば、各食品業者Ａ，Ｂ・・・は直接の納品相手となる他の食品業者Ａ，Ｂ・・・に対して納品する製品についての製品ＩＤと原材料ＩＤとが対応づけられた納品データを送信する。例文帳に追加

Each food agent A, B, etc. transmits delivery data wherein a product ID and a raw material ID are associated, about a product delivered to the other food agent A, B, etc. that is a direct delivery opposite party. - 特許庁

日本人、日本企業あるいは政府の高品質な製品・サービスを指向する性向は、その裏返しとして、実績の乏しい製品・サービスは調達しない、実績の乏しい製品・サービスを自社製品・サービスに組み込むことは自社の製品・サービスの品質戦略からもリスクが大きいという判断をする方向に働きがちである。例文帳に追加

People and companies in Japan, as well as the government, prefer higher-quality goods and services. To put it the other way around, they avoid buying unproven goods or services. They often think that goods or services with little proven record, if they were used as part of their own products or services, would bring a larger risk to them in terms of the quality strategy for their goods and services.発音を聞く  - 経済産業省

以上のように、本発明の製品収納トレイによれば、低コストで、製品の破損が無く、且つ製品形状の小型化・薄型化にも対応し、製品取り出しが容易となる。例文帳に追加

Thus, the tray is inexpensive, is free from damage of the products, can support the reduction in size and thickness of the product shape, and is easy to take out the product. - 特許庁

（日本の強みである環境・エネルギー、安全・安心分野の国際標準化（製品＋検査・測定方法））例文帳に追加

(Global standardization of the sectors in environment/energy, safety/security, which have been Japan's strength. (Product + Inspection/measuring method) - 経済産業省

日本人ではじめてルイ・ヴィトンの製品を愛用した事でも知られている。例文帳に追加

He is known as the first Japanese who used Louis VUITTON products regularly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス