研究社 新和英中辞典

ほんにん 本人

the person himself [herself]; the subject

〈問題の当人〉 the person in question; 【形式ばった表現】 the said person

〈代理人などに対して〉 the principal

〈写真に対して〉 the original

本人自身で

in person

personally

本人が出頭する

present oneself 《at a court》.

用例

私はその本人に会った. I saw the man himself. 本人から聞いた事だから事実に相違ない. I had the news at first hand, so it must be true.｜《口語》 It must be the truth; I heard it straight from the horse's mouth. 本人自身が申し出ること. Apply in person.

斎藤和英大辞典

本人

読み方 ほんにん

名詞

The person himself （or herself）; the principal party; the chief party; the party concerned:（代人に対しては）the principal:（写真などに本人は）the original:（=の） personal

用例

僕は本人に会った
I have seen the man （himself）.

本人の来談
Apply in person―Personal application is required.

そんなことをさせておいては本人の不為だ
Such conduct is against his own interests.

本人が来ないので拍子抜けがした
The absence of the chief party disappointed us.

入費は本人の負担たるべし
The party concerned shall bear the expenses.

本人から聞いた話だから確かだ
I have the news at first hand.

あの人の人真似は本人そっくりそのままだ
He mimics people to a hair.

本人出頭するかまたは相当の代人をつかわすべし
The principal or a suitable proxy shall attend.

本人さしつかえの場合は代人にても苦しからず
If the principal can not attend, he may send a proxy.

保証人は本人の負債を返済するの義務がある
The surety is liable for the debt of the principal.

この写真より本人の方が好い
The photo does not do justice to the original.

JMdict

本人

読み方：ほんにん

（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） the person himself

JST科学技術用語日英対訳辞書

本人

person in question; person; the said person

日本語WordNet(英和)

本人

【名詞】

self

ユニークな人として見なされた人

(a person considered as a unique individual)

one's own self 自分自身

>>「本人」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

本人

guaranty principal，principal

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

本人

person himself; principal; identical person

Weblio英和対訳辞書

本人

principal

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。