研究社 新和英中辞典

ほんぶん^２ 本分

one's duty

one's part

本分を尽くす

do [【形式ばった表現】 discharge, 【形式ばった表現】 fulfill] one's duty [part]

本分を怠る

do not do one's duty

neglect one's duty

fail to do one's duty

人としての本分を全うする

discharge one's full duty as man

公務員としての本分を忘れる

neglect one's duty as a public servant.

用例

私は教師としての本分は尽くしたつもりです. I believe I have done what is expected of me as a teacher.

斎藤和英大辞典

本分

読み方 ほんぶん

名詞

（One's） duty, part

用例

本分を尽す
to do one's duty―do one's part―acquit oneself

人は何と言おうとも僕は尽すべき本分を尽す
Whatever others may say, I will do my duty.

後先にかまわず本分を尽せ
Do your duty, irrespective of the consequences.

本分を尽しておけば世間に対してはばかるところは無い
If I do my duty, I can look the world in the face.

男らしく本分を尽そうではないか
Let us acquit ourselves like men―quit us like men.

軍人は忠節を本分とすべし
Loyalty should be the chief duty of a soldier

政治家の本分は国利民福を図るにあり
It is the duty of the politician to look to the interests of the State and the welfare of the people.

各自本分を守るべし
Let each man do his part―Let each man shine in his own sphere―“Let the cobbler stick to his last.”

JMdict

本分

読み方：ほんぶん

（名詞） one's duty; one's part

JST科学技術用語日英対訳辞書

本分

duty

日本語WordNet(英和)

本分

【名詞】

responsibility, province

自分の活動の固有の領分や範囲

(the proper sphere or extent of your activities)

it was his province to take care of himself 彼自身の生活の面倒を見るのは、彼の本文だった

>>「本分」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

本分

読み方 ホンブン

responsibility

日英固有名詞辞典

本分

地名

読み方	英語
ほんぶん	Honbun

JMnedict

本分

	読み方	意味・英語表記
本分	ほんぶん	（地名） Honbun

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。