本勘定の英語

本来、非特定取引勘定で処理すべき取引について、マーケット・リスク対策等の理由により特定取引勘定における取引として処理するなど、恣意的に勘定を決定していないか。例文帳に追加

Does the institution not decide in an arbitrary manner whether to enter a transaction in the segregated or non-segregated trading book, for example deciding to process a transaction that should be handled in the non-segregated trading book as a segregated transaction in dealing with a market risk-related problem?発音を聞く  - 金融庁

国際収支の勘定のうち,長期資本収支と短期資本収支の合計の収支例文帳に追加

in the calculation of the balance of international payments, the sum of the long-term and short-term capital balances which is called the capital account発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

出版局の活動に関わるすべての勘定は, 本部の会計システムで整理され保持される.例文帳に追加

All accounts associated with the operation of the publications office are consolidated and maintained in the headquarters accounting system.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

国際収支勘定のうち,経常収支と資本収支に調整項目を加えた収支例文帳に追加

in the balance of international account, a balance in which an adjustment item is added to a current and a capital balance - EDR日英対訳辞書

広敷の役人、賄頭、勘定吟味改役は、小禄の旗本の中から有能な者が選ばれていた。例文帳に追加

Hiroshiki, makanai-gashira, and Kanjo-Ginmi-aratame yaku were selected among the competent hatamoto with small stipend.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方で、広敷や勘定奉行の下役人となり、旗本に昇進した者が出た。例文帳に追加

On the other hand, some gokenin who assumed lower-level governmental posts under hiroshiki or Kanjo-bugyo promoted to hatamoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、銀行勘定の金利リスクの水準を自己資本対比でコントロールしているか。例文帳に追加

For example, does the ALM Committee, etc. control the level of interest rate risk in the banking book in relation to the capital?発音を聞く  - 金融庁

本部のコンピューターは管理する顧客の債権ポイント勘定口座を減少させると同時に、店舗の債務ポイント勘定口座の減少と、店舗に対する本部の手数料勘定口座の増加処理を行うフランチャイズ物々交換システム。例文帳に追加

The computer of the headquarter decreases the credit point calculation account of the customer to be managed, and simultaneously decreases the debt point calculation account of the store, and increases the margin calculation account of the headquarter for the store. - 特許庁