本尊岩の英語

木造阿弥陀如来坐像－岩船寺の本尊。例文帳に追加

Wooden seated statue of Amida Nyorai: The principal image of Gansen-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊は十一面観音菩薩で、岩倉観音・観音院などとも称される。例文帳に追加

Its honzon (principal image of Buddha) is Juichimen Kannon Bosatsu (Kannon Buddhisattva with eleven faces) and also called Iwakura Kannon or Kannon-in.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、本尊の阿弥陀如来坐像は坐高2.8メートルを超える大作であり、像内に天慶9年（946年）の銘記があることから、遅くとも10世紀半ばには岩船寺はかなりの規模の寺院であったと推定される。例文帳に追加

The principal image seated statue of Amida Nyorai is large at over 2.8 m in height and it is assumed from the internal inscription dating from the year 946 that Gansen-ji Temple had become an extremely large temple by the middle of the 10th century at the latest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

笠置寺は磨崖仏（まがいぶつ、自然の岩壁に直接彫り刻んだ仏像）の巨大な弥勒仏を本尊とする寺で、平安時代以降、弥勒信仰の聖地として栄えた。例文帳に追加

The principal image of Kasagi-dera Temple is a large image of Miroku carved into the surface of a rock and the temple had flourished as a sacred place of Miroku worship since the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常楽寺(鎌倉市)に大姫の墓と伝えられる塚が残るほか、大姫の守り本尊であった地蔵を祭った地蔵堂（岩船地蔵堂）が扇ヶ谷に残る。例文帳に追加

There remain a mound which is said to be Ohime's grave at Joraku-ji Temple (Kamakura City) and Jizo-do Hall (Iwafune Jizo-do Hall) which enshrines Jizo (guardian deity of children) that was a guardian deity of Ohime at Ogigayatsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、真言宗豊山派総本山長谷寺本尊の十一面観音像は、左手には通常通り蓮華を生けた花瓶を持っているが、右手には大錫杖を持ち、岩の上に立っているのが最大の特徴である。例文帳に追加

On the other hand, the statue of Juichimen Kannon as a principle image of Buddha in Hase-dera Temple (真言宗豊山派総本山長谷寺), the grand head temple of the Shingon sect Buzan-ha, has as is customary a lotus in a vase in the left hand, but it is the greatest characteristic that it has a big shakujo (pewter staff) and stands upon a rock.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

護法寺は平親範の父・平範家が伏見（京都市伏見区）に創建したもので、応保元年（1161年）北石蔵（京都市左京区岩倉）に移転するが、長寛元年（1163年）に焼失し、本尊だけが大原（京都市左京区大原）に移されたものという。例文帳に追加

Goho-ji Temple was founded by TAIRA no Chikanori's father TAIRA no Noriie in Fushimi (Fushimi-ku Ward, Kyoto City) and relocated to Kitaiwakura (Iwakura, Sakyo-ku Ward, Kyoto City) in 1161 but destroyed by fire in 1163 with only the principal image being moved to Ohara (Ohara, Sakyo-ku Ward, Kyoto City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス