本物であることを証明するの英語

本物であることを証明するために、別の人の署名の後に署名を加える例文帳に追加

add one's signature to after another's to attest authenticity発音を聞く  - 日本語WordNet

その声明文が本物であることを証明するその声明文に添えられる宣誓供述書例文帳に追加

an affidavit attached to a statement confirming the truth of that statement発音を聞く  - 日本語WordNet

（それが本物であることを証明するため、またはそれに封印を施すためのように）文書に押される印章例文帳に追加

a stamp affixed to a document (as to attest to its authenticity or to seal it)発音を聞く  - 日本語WordNet

製品の購入者は、予めネットワーク、郵送などを経由して認証サーバ１０４から証明書解読情報を読み取り端末１０３に入手し、店舗にて商品タグ１０１の証明書情報を照合することにより、その製品が本物であるか、偽物であるかを確認する。例文帳に追加

The purchaser of the product previously inputs the certificate decoding information from a certification server 104 through a network and mailing or the like to the reading terminal 103, and collates the certificate information of the merchandise tag 101 in the shop for confirming whether the product is real or a fake. - 特許庁

各業界の産地証明書や運転免許証などに対してそれが本物であるかどうかインタネットで確認することのできる偽造されないキャパシティブデータの証明確認書・ＩＤでインタネットから産地などのトレイサビリティができるシステムを構築する。例文帳に追加

A system is constructed to make the production place etc. traceable from the Internet, by the use of a certificate confirmation-ID of the capacitive data which cannot be forged and with which the genuineness of a production place certificate in a variety of business fields and a driving license can be checked through the Internet. - 特許庁

次に、認証部１８は、検出した認証局の公開鍵を用いて認証局のディジタル署名を解読し、電子証明書に含まれている管理サーバ４０の公開鍵が本物であることを確認する。例文帳に追加

Then, the authentication part 18 decodes the digital signature of the authentication station by using the detected open key of the authentication station and confirms that the open key of the management server 40 included in the electronic certificate is authentic. - 特許庁

商品タグに製造メーカが証明書データに電子署名を付けて商品タグのメモリ内に記録し、これを製品につけて出荷、購入者が店舗にて専用のリーダでこれを読み取り、その製品が本物であるか、偽物であるかを確認できるシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system for confirming whether or not a product is real or a fake by allowing a manufacture maker to record certificate data in the memory of a merchandise tag while adding an electric signature to the certificate data, and to ship the product after attaching this tag to this product, and allowing a purchaser to read this certificate data by an exclusive reader in a shop. - 特許庁