| 意味 | 例文 |  |
JMdict |
 
|
本省人
(2)
(Taiwan) someone whose ancestors had lived in Taiwan before the Kuomintang related immigration wave
「本省人」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6件
本省の大輔以下の官人の定員は以下のとおりである。
The quota of the posts in this ministry equivalent to or lower than Taifu was as follows. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
７ 特定独立行政法人の長は、第二項第五号、第三項第四号又は第四項第三号の規定により当該特定独立行政法人における本省課長補佐級以上の職員、指定職以上の職員又は本省審議官級以上の職員を定めたときは、その範囲を公表しなければならない。
(7) When the head of the specified incorporated administrative agency determines officials at the rank of assistant director or higher at the headquarters, officials of designated service or higher, or officials at the rank of deputy director general or higher at the headquarters in the specified incorporated administrative agency pursuant to the provisions of item 5 of paragraph 2, item 4 of paragraph 3 or item 3 of paragraph 4, the head shall publicize the scope. - 日本法令外国語訳データベースシステム
このため一部の本省人は「犬（煩いかわりに役には立つ）の代わりに豚（食べるばかりで役たたず）が来た」（狗走豬擱來）と大陸からやってきた人間を揶揄し、日本の統治時代を部分的・相対的に肯定した。
Some native-born Taiwanese made a mockery of the people from mainland China and affirmed partially and relatively the Japanese ruling, saying, "dogs (annoying but useful = Japanese) left and pigs (which did nothing but eat = mainland Chinese) came" (狗走猪擱來). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
| 本省人のページへのリンク |
