本納期の英語

品質や納期については日本のものづくり企業の考え方を徹底しているが、現場の運営についてはタイ流を尊重している。例文帳に追加

While the Japanese manufacturing industry's approach is pursued thoroughly with regard to product quality and delivery time, the Thai way is respected with regard to management at the factory-floor level. - 経済産業省

本発明はＣＡＤソフトウェアのライブラリ作成の依頼に応じて管理を行うためのＣＡＤライブラリ納期管理装置に関し，依頼者の依頼情報から設計者を決定し，依頼されたライブラリの納期のスケジュールを設定，管理を容易に行うことを目的とする。例文帳に追加

To decide a designer from the request information of a client, to set the delivery date schedule of a requested library and to easily manage the schedule in a CAD library date managing device for performing management in response to a request for the library preparation of CAD software. - 特許庁

流通先からの納期問い合わせに対する生産管理担当者の負担を軽減し、その対応業務に費やしていた時間を本来の生産管理業務に割り当てる。例文帳に追加

To reduce the load of a person in charge of production management to the delivery time inquiry from a distribution designation to assign the time used for the corresponding work to the natural management work. - 特許庁

本発明は突発的な図面変更、修正等にも対応でき、納期や納品先を考慮することなくコストを低減することができる情報管理システムを得るにある。例文帳に追加

To provide an information management system which copes with sudden drawing change and correction, etc., and reduces costs without taking delivery time and a delivery destination into consideration. - 特許庁

本発明は、電気検査治具の製作納期の短縮，製作費用の低減および小型化・薄形化が可能で、かつ、生産機種の切替えロスを改善可能な、電気検査治具，検査ピン及び電気検査機の使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a using method of an electric check jig, a check pin an electric checker capable of shortening the time of delivery for manufacturing, reducing a manufacturing cost, miniaturizing and thinning relative to the electric check jig, and improving a loss for switching the production kind. - 特許庁

購入希望者が購入者端末10を用いて購入希望商品を指定すると、受注センタ装置20は、上記商品の各納期に於ける基本価格が設定されているメニューを購入者端末10に送る。例文帳に追加

When a purchase-desiring person designates a commodity desired with a purchaser's terminal 10, an order receiving center system 20 transmits a menu with a standard price of the commodity for each delivery data to the purchaser's terminal 10. - 特許庁

本発明の目的は、依頼主から対象物に関する三次元画像データ及び単純な指示を受けるだけで、依頼主が所望する雌型を短納期で提供できる雌型の提供方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for providing a female mold in which the mold desired by a client can be provided in a short delivery term merely by receiving three-dimensional image data regarding an object and a simple command from the client. - 特許庁

本発明は、ハードコピーを規定する１組の属性を用いて、印刷物の重量、大きさ等を計算しさらに、運送会社、納期等を考慮し、印刷前に郵便料金を計算することができる。例文帳に追加

Using a set of attributes to prescribe hard copies, weight, size, etc., of printed matter are calculated, and under consideration of transporters, appointed dates of delivery, etc., postage is calculated before printing. - 特許庁