Using the above heat-resistant new D-aminoacylase, D-amino acids can be produced easily and efficiently from the corresponding N-acetyl-DL-amino acids including N-acetyl- DL-methionine, N-acetyl-DL-valine, N-acetyl-DL-tryptophan, N-acetyl-DL- phenylalanine, N-acetyl-DL-alanine and N-acetyl-DL-leucine.例文帳に追加

本発明の耐熱性D-アミノアシラーゼを用いれば、N-アセチル-DL-アミノ酸（例えば、N-アセチル-DL-メチオニン、N-アセチル-DL-バリン、N-アセチル-DL-トリプトファン、N-アセチル-DL-フェニルアラニン、N-アセチル-DL-アラニンおよびN-アセチル-DL-ロイシンなど）から、対応するD-アミノ酸を簡便かつ効率的に製造することが可能である - 特許庁

The hydrogen storage alloy is expressed by Ca(Si_1-nAl_n), and the range of (n) satisfies 0<n<0.4.例文帳に追加

本発明の水素吸蔵合金は、Ｃａ（Ｓｉ_1-n Ａｌ_n ）で表され、ｎの範囲が０＜ｎ＜０．４である。 - 特許庁

an N. Y. K. liner発音を聞く 例文帳に追加

日本郵船会社の定期汽船 - 斎藤和英大辞典

In a steering ECU 25 of this invention, a target value X(n) of a relay rod 22 during operation of a steering 11 is determined by X(n)=θ(n)×K(n).例文帳に追加

本発明の転舵ＥＣＵ２５では、ステアリング１１の操作中におけるリレーロッド２２の目標値Ｘ(n) は、Ｘ(n)＝θ(n)×Ｋ(n)、で求められる。 - 特許庁

To provide an industrially appropriate manufacturing method of an N, N-dimethylaminoalkenone compound that permits the manufacture of the N, N-dimethylaminoalkenone compound in a high yield under a mild condition by a simple method.例文帳に追加

本発明の課題は、簡便な方法により、温和な条件下、高い収率でN,N-ジメチルアミノアルケノン化合物を製造出来る、工業的に好適なN,N-ジメチルアミノアルケノン化合物の製法を提供することにある。 - 特許庁

This herbicide for lawn comprises N'-(4-isopropylphenyl)-N,N- dimethylurea as an active ingredient.例文帳に追加

本発明の芝生用除草剤は、Ｎ’−（４−ｉｓｏｐｒｏｐｙｌｐｈｅｎｙｌ）−Ｎ，Ｎ−ｄｉｍｅｔｈｙｌｕｒｅａを有効成分として含有する。 - 特許庁

Then, clustering for classifying the N_N pieces of pair sample data into N_P classes is performed.例文帳に追加

すると、Ｎ_Ｎ個のペア標本データについてＮ_Ｐ個のクラスに分類するクラスタリングが行われる。 - 特許庁

An lock-stitch sewing machine has N-needles and N + 1 threads, wherein N needles are arranged in a stitch direction.例文帳に追加

Ｎ本針Ｎ＋１本糸の本縫いミシンであって、Ｎ本の針が縫い目方向にそって配列されている。 - 特許庁

Yeast delivered in such a way was named "Sake yeast Kyokai No. n" ("n" stands for a number.) after Nihon Jozo Kyokai (the Brewing Society of Japan).発音を聞く 例文帳に追加

こうして頒布された酵母には、日本醸造協会にちなんで「協会n号」(nには番号が入る）という名がつけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first syllables which ended with -m and ones which ended with -n were distinguished, but in the middle of Middle Japanese they were assimilated into/N/.発音を聞く 例文帳に追加

-mで終わる音節と-nで終わる音節は当初区別されていたが、中世日本語の中期には両者/N/と同化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An electrolyte for the solar cell contains a phthalocyanine (Pc) compound represented by formula X-MPc-(R)_n or X-MPc-(OR')_n, and the solar cell uses the electrolyte.例文帳に追加

本発明は、式X-MPc-(R)_nまたはX-MPc-(OR')_nのフタロシアニン(Pc)化合物を含む、太陽電池用の電解質およびそれを用いる太陽電池を提供する。 - 特許庁

The storage unit comprises n(n≥2), e.g. 4, logic drives (A, B, C and D) comprising six parallel drives, i.e., drives V1-V5 and a drive Vp.例文帳に追加

本発明の蓄積装置は、ドライヴV1〜V5，及びドライヴVpの並列6ドライヴで構成された論理ドライヴ(A,B,C,D)をn個(n≧2)、例えば4ユニット持っている。 - 特許庁

A display device capable of display of 2^k gradations (n<k≤2n) is used to display 2^n-α gradations (0<α<2n where α is a natural number).例文帳に追加

また本発明は、２^k階調（ｎ＜ｋ≦２ｎ）の表示が可能である表示装置を用いて、２^n-α階調（０＜α＜２^n、αは自然数）の表示を行う。 - 特許庁

The n electrode 4 is structured so as to have an n electrode body 6 and an electrode bump 7 formed on a surface of the n electrode body 6.例文帳に追加

ｎ電極４は、ｎ電極本体６と、そのｎ電極本体６の表面に形成された電極突起部７とを備えて構成される。 - 特許庁

After that, representative sample data representing each class (N_P pieces) is selected as data to be used for learning among the N_N pieces of pair sample data.例文帳に追加

その後、Ｎ_Ｎ個のペア標本データの中から各クラス（Ｎ_Ｐ個）を代表する代表標本データが学習に用いるデータとして選択される。 - 特許庁

The memory device includes (n+1) pieces (n≥2) of memory cells, (n+1) bit lines connected each memory cell one by one, and a switch 19 between bit lines.例文帳に追加

（ｎ＋１）個（ｎ≧２）のメモリセルと、メモリセルごとに１本ずつ接続された（ｎ＋１）本のビット線と、ビット線間スイッチ１９とを有する。 - 特許庁

This method for producing N,N',N"-trihydroxyisocyanuric acid is characterized by reacting hydroxylamine or its salt with a carbonyl compound to form the N,N',N"-trihydroxyisocyanuric acid.例文帳に追加

本発明のＮ，Ｎ′，Ｎ″−トリヒドロキシイソシアヌル酸の製造方法は、ヒドロキシルアミン又はその塩とカルボニル化合物とを反応させてＮ，Ｎ′，Ｎ″−トリヒドロキシイソシアヌル酸を生成させることを特徴とする。 - 特許庁

When the scanning driver drives N scanning lines related to N data sections in one group in accordance with a first start pulse, the data driver provides N data sections in one group to pixels.例文帳に追加

スキャンドライバが第一スタートパルスに従って一群のN個のデータセクションに関連するN本のスキャンラインを駆動する時、データドライバは一群のN個のデータセクションを画素に提供する。 - 特許庁

The array is composed of n sheets of substrates (n substrates), which are laminated with each other with a pitch Pv in the y-direction, and n×m pieces of optical fibers (n×m optical fibers) the end face of which is arrayed in the n×m (m, n >2) matrix in the xy plane.例文帳に追加

ｙ方向にピッチＰｖで互いに積層されたｎ枚の基板と、それぞれの端面がｘｙ面内にｎ×ｍ（ｍ、ｎ＞２）のマトリクス状に配列されたｎ×ｍ本の光ファイバとを有する。 - 特許庁

In a lamp diagnosis device provided with a N-P-N type transistor 15 supplying minute current to a stop lamp 1 and a computer 10 diagnosing the stop lamp 1 based on voltage applied to the stop lamp 1, the N-P-N transistor 15 intermittently supplies the minute current.例文帳に追加

本発明は、ストップランプ１に微電流を入力するn-p-n型トランジスタ１５と、ストップランプ１に加えられている電圧に基づいてストップランプ１を診断するコンピュータ１０と、を備えたランプ診断装置において、n-p-n型トランジスタ１５を、前記微電流を断続的に入力するようにした。 - 特許庁

This structure includes N pieces of bit lines, M pieces of first wordlines, M×N pieces of first storage cells, second wordline, N pieces of second storage cells, sense amplifier, N pieces of first transistors, N pieces of second transistors, and an enable line.例文帳に追加

Ｎ本のビット線と、Ｍ本第１ワード線と、Ｍ×Ｎ個の第１記憶セルと、第２ワード線と、Ｎ個の第２記憶セルと、センス増幅器と、Ｎ個の第１トランジスタと、Ｎ個の第２トランジスタと、エネイブル線と、を包含する。 - 特許庁

Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.例文帳に追加

日本は国連総会で米国側に立った。 - Tatoeba例文

Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.発音を聞く 例文帳に追加

日本は国連総会で米国側に立った。 - Tanaka Corpus

PROTEIN IN WHICH NUMBER OF N-BINDING SUGAR CHAIN IS CONTROLLED例文帳に追加

Ｎ結合型糖鎖の本数を制御したタンパク質 - 特許庁

The transistor has n- and p-type embodiments.例文帳に追加

本トランジスタはｎ型及びｐ型実施形態を有する。 - 特許庁

The main branch of Nice-n-Fit is conveniently located in Blake Tower next door with four more locations throughout town.例文帳に追加

便利なことにNice-n-Fitの本店は隣のBlake Tower内にあり、街中にも4 つの店舗があります。 - Weblio英語基本例文集

(n) prescribing anything that is required or permitted to be prescribed under this Act.例文帳に追加

(n) 本法に基づいて定めることが必要とされ又は許容される何らかの事項を定める規定 - 特許庁

The method further includes setting the N chamber parameters to the set of N values.例文帳に追加

本方法は更にＮ個のチャンバパラメータをＮ個の値のセットに設定することを含む。 - 特許庁

There is included a group of wiring patterns including N (N≥3) lengths of wiring patterns used for the same wiring purpose.例文帳に追加

同一の配線用途のＮ（Ｎ≧３）本の配線パターンを含む配線パターン群を含む。 - 特許庁

A basic target rear wheel steering angle δr0*(n) is calculated from a steering wheel steering angle θh (S401).例文帳に追加

ハンドル舵角θｈから基本目標後輪転舵角δｒ０*(n)を算出する（Ｓ４０１）。 - 特許庁

The transmission line has N signal lines for respectively transmitting N binary signals.例文帳に追加

伝送路は、Ｎ個の２値信号のそれぞれを伝送するＮ本の信号線を備える。 - 特許庁

The receiver has N (N≥4) pieces of antennas and performs retransmission control.例文帳に追加

Ｎ本（Ｎ≧４）のアンテナを有し、再送制御が可能な受信装置が提供される。 - 特許庁

This etching method is especially profitable to obtain a GaNHBT from an n-p-n GaN material by etching.例文帳に追加

本発明はｎ‐ｐ‐ｎＧａＮ材料からＧａＮＨＢＴをエッチングするのに特に有益である。 - 特許庁

The cover factor (CF)=n×D^1/2, wherein n is a woven factor (yarn/ inch); D is a density (dtex).例文帳に追加

カバーファクター（ＣＦ）＝ｎ×Ｄ^1/2 ただし、ｎ：織物密度（本／ｉｎｃｈ） Ｄ：繊度（ｄｔｅｘ） - 特許庁

N- or (n+1)-pieces of beam materials 12a-12d connect the column materials 11a-11d at their upper ends.例文帳に追加

ｎまたは（ｎ−１）本の梁材１２ａ〜１２ｄは、各柱材１１ａ〜１１ｄの上端を連結している。 - 特許庁

Management numbers 1 to N are given to all element figures of original data and managed together with a maximum management number N.例文帳に追加

原本データの全要素図形に管理番号１〜Ｎを付し、最大管理番号Ｎと共に管理する。 - 特許庁

This motor is an n-phase motor (n is a natural number, except for multiples of 3).例文帳に追加

本発明によるモータは、ｎ相モータ（ｎは３の倍数を除く自然数）である。 - 特許庁

Then, (n) conductors 13 are arrayed (1 to n) and wound into spiral form round a bobbin.例文帳に追加

ｎ本の芯線１３をボビンに対して整列させ（１〜ｎ）、ラセン状に巻装する。 - 特許庁

The main body 11A is spherical and the hardness by JIS K 6400-2 ranges 10 N to 100 N.例文帳に追加

本体１１Ａは球形状からなり、ＪＩＳ Ｋ ６４００−２による硬さが１０Ｎ〜１００Ｎからなる。 - 特許庁

A gate driver comprises [N+2] cascade-connected stages (N: a positive number of ≥2) of shift registers configured to output signals sequentially such that an [n]th shift register (1≤n≤N) is reset by an [n+2]th output signal of an [n+2]th shift register which is two stages behind.例文帳に追加

本発明のゲートドライバは、順次に出力信号を出力する［Ｎ＋２］段（Ｎは２以上の正数）のシフトレジスタをカスケード接続して構成され、第［ｎ］段目のシフトレジスタ（ｎは、１≦ｎ≦Ｎ）は、２つ後段である第［ｎ＋２］段目のシフトレジスタの第［ｎ＋２］出力信号によりリセットされる。 - 特許庁

The subtracter 40 subtracts components s(n) from signals X(n) and outputs residual components t(n).例文帳に追加

減算器４０は、入力音声信号Ｘ（ｎ）から基本構造成分ｓ（ｎ）を減算し残差成分ｔ（ｎ）を出力する。 - 特許庁

N pieces of wiring lines 105, 106 to which N phases (N is a positive integer of 2 or more) of signals are supplied are located on the semiconductor substrate 101.例文帳に追加

半導体基板１０１上にＮ相（ただしＮは２以上の正の整数）の信号が供給されるＮ本の配線１０５,１０６が設けられる。 - 特許庁

On an N-row N-column matrix grating, N^2 two-input two-output element switches are arranged.例文帳に追加

本発明は、Ｎ行Ｎ列のマトリックスの格子上に２入力２出力のＮ^２個の要素スイッチを配置する。 - 特許庁

An n-type silicon layer 12 is formed on an n^+ type silicon wafer 11w, and a plurality of trenches 13 are formed in the n-type silicon layer 12.例文帳に追加

ｎ^＋型のシリコンウェーハ１１ｗ上にｎ型シリコン層１２を形成し、ｎ型シリコン層１２に複数本のトレンチ１３を形成する。 - 特許庁