研究社 新和英中辞典

さつ 札

a bank note

a note

《主に米国で用いられる》 a bill

paper money

千円札

a 1,000‐yen note [《主に米国で用いられる》 bill]

札で 5 万円

fifty thousand yen in notes.

札入れ

a wallet

《主に米国で用いられる》 a pocketbook

《主に米国で用いられる》 a billfold

《主に英国で用いられる》 a notecase

札束

a roll [bundle] of notes

用例

ポケットから 1 万円の札束を取り出した. He pulled a wad of 10,000‐yen notes out of his pocket. 彼は彼らの前に札束を積んで, 事件の揉み消しを依頼した. He put piles of bank notes in front of them and asked them to hush up the affair.

札びら

札びらを切る

spend (one's) money recklessly [freely] (to show off).

---

ふだ 札

1

〈付け札〉	a card; a label (荷物などの); a tag (下げ札, 荷札)
〈預かり札〉	a receipt; a check
〈守り札〉	a charm; a talisman 《《複数形》 talismans》

札を付ける

label

put a tag 《on an article》.

2

〈トランプの〉

a (playing) card

札を配る[切る]

deal [shuffle] the cards

札をめくる[伏せる]

turn over [down] a card.

札付き

札付きの悪党

a notorious scoundrel

札止め

【掲示】 House Full｜Sold Out

用例

興行は初日から満員札止めの盛況だった. The performance drew a full [capacity] house right from the first night.

JMdict

札

読み方：さつ

文法情報	（名詞、名詞  接尾辞）
対訳	note; paper money

---

札

読み方：ふだ

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	token; label

(2)

対訳	ticket; card

(3)

対訳	charm; talisman

コンピューター用語辞典

札

読み方 フダ

tag

参照

• タグ

電気制御英語辞典

札

tag

JST科学技術用語日英対訳辞書

札

bill; card; label

日本語WordNet(英和)

札

【名詞】

1 card

堅い紙の小片のセットの１つで、色々な印がつけられていて、ゲームをしたり、運勢を占ったりするのに使用される

(one of a set of small pieces of stiff paper marked in various ways and used for playing games or for telling fortunes)

he collected cards and traded them with the other boys 彼はカードを集めて、他の男の子達と彼らを交換した

2 charm, good luck charm

幸運をもたらすと信じられているもの

(something believed to bring good luck)

3 scorecard, card

（ゴルフにおけるような）スコアを記録したもの

(a record of scores (as in golf))

you have to turn in your card to get a handicap ハンディキャップを得るためにはカードを提出しなければならない

4 label

物に付けられる、識別できるまたは記述的である目印

(an identifying or descriptive marker that is attached to an object)

5 ticket, tag

その所有者、特性、価格などを示す何かに付けられる、紙、ボール紙またはプラスチックに書かれるか印刷されるラベル

(a label written or printed on paper, cardboard, or plastic that is attached to something to indicate its owner, nature, price, etc.)

6 card

たいてい長方形の、薄い板紙

(thin cardboard, usually rectangular)

>>「札」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

札

読み方 サネ

splint

---

札

読み方 サツ

paper money

---

札

読み方 フダ

signboard；amulet；tag；cards

日英・英日専門用語辞書

札

docket，bank bill，tag，note

日英固有名詞辞典

札

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
ぬさ	Nusa	Nusa	Nusa	Nusa
さつ	Satsu	Satsu	Satu	Satu
まさ	Masa	Masa	Masa	Masa
ふだ	Fuda	Fuda	Huda	Huda
ぬぎ	Nugi	Nugi	Nugi	Nugi
ぬき	Nuki	Nuki	Nuki	Nuki

---

札

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
さつ	Satsu	Satsu	Satu	Satu

---

札

地名

読み方	英語
ふだ	Fuda

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

札

bill; card; label

JMnedict

札

	読み方	意味・英語表記
札	さつ	（姓） Satsu
札	ぬさ	（姓） Nusa
札	ふだ	（地名） Fuda

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

斎藤和英大辞典

札

読み方 ふだ

名詞

1

A small board; a ticket:（薬瓶などに貼る札）a label:（品物などにつける札）a tag:（草花などにつける札）a tally:（名札）a card:（カルタの札）a card:（張札）a bill; a poster; a placard:（引札）a handbill; a circular:（合札）a check:（門札）a door-plate; a name-plate:（立て札）a notice-board:（貸家札）a notice （of a house to let）:（神様のお札）a talisman; an amulet; a charm

用例

品物に札をつける
to attach a ticket to―put a tag on―ticket―an article

札を貼る
to post a bill （on the wall）―paste a label （on a bottle）

瓶に札が貼ってある
The vial has a label on it.

劇薬という札が貼ってある
It is labelled as poison.

貸家の札は斜めに貼る
Notices of houses to let are pasted aslant.

札を打ちつける
to nail a board （to the wall）

札を立てる
to set up a notice-board

下足札
a check for foot-gear

番号札
a number check

湯札
a bath ticket

富札
a lottery ticket

（トランプの）切り札
a trump―a trump-card

ただの札
a lay card

2

（＝入札の札）a tender

用例

札が誰に落ちる
One's tender is accepted.

---

札

読み方 さつ

名詞

A bank-note; a note; paper-money:（米国にては）a bill; a bank-bill

用例

一円札
a one-yen note

十円札
a ten-yen note
a tenner

五円札
a five-yen note
a fiver

金は金貨で上げましょうか札で上げましょうか
Will you have the money in gold or in paper?

お札を並べる
to count out the money―pay down the money

札びらきって遊ぶ
to sport one's fortune

Weblio英和対訳辞書

札

label

---

札

tag

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。