村政の英語

斎村政広は焦土戦術の責任をとって自害・改易。例文帳に追加

Masahiro SAIMURA killed himself and punished by kaieki (dismissal and deprivation of position, privileges and properties), taking the blame of the scorched earth strategy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代,庄屋や名主を補佐して村政事務をとり行った役例文帳に追加

during the Edo period in Japan, the {occupational position} in which one gave assistance to the headman of a village with the administration of village affairs発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

第四章　食料・農業・農村政策審議会（第三十九条—第四十三条）例文帳に追加

Chapter4 The Council for Food, Agriculture and Rural Areas Policies (Articles 39-43)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

庄屋、組頭（年寄）、百姓代という村政を担う3種の村役人全体を指す。例文帳に追加

Jikatasanyaku meant the three officers of a village, shoya (nanushi [a village headman]), kumigashira (toshiyori [a head of the group]) and hyakushodai (a village headman) who conducted village government in accordance with instructions from the official agents.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後もこの地域における山林経営が村政運営の課題として採り上げられた。例文帳に追加

Even after that, the issue of forest business was taken up and discussed as a problem to be handled by the village government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

責任を回避すべく、茲矩は斎村政広が焼き討ちの首謀者と申し出たとされる。例文帳に追加

It is said that, in order to avoid his responsibility, Korenori claimed that Masahiro SAIMURA was the mastermind of the fire attack.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに第3代藩主・植村家言も貞享4年（1687年）8月25日に弟の植村政明に1000石、植村正澄に500石を分与したため、2万500石となった。例文帳に追加

Furthermore, on October 1, 1687, Ienobu UEMURA, the third lord of the domain, also gave 1,000 koku and 500 koku to his brothers, Masaaki UEMURA (植村政明) and Masazumi UEMURA (植村正澄), respectively, so it was reduced to 20,500 koku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

５　政府は、第一項の規定により基本計画を定めようとするときは、食料・農業・農村政策審議会の意見を聴かなければならない。例文帳に追加

(5) The Government shall seek opinions from the Council of Food, Agriculture and Rural Area Policies in establishing the basic plan under the provision of paragraph 1.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム