来車の英語

高齢者の使い勝手が良く、将来車椅子使用者となった場合であっても容易に対応することができる洗面室構造を提供する。例文帳に追加

To provide a lavatory structure, in which the usability for the aged is improved and which can easily cope even with the case of a wheelchair user in future. - 特許庁

従来車体外部への排出が困難であったタバコからの副流煙を、自動車用灰皿によって容易に排出できるようにする。例文帳に追加

To facilitate exhaust of smoke streams from a cigarette, which was difficult to exhaust to a vehicle body outside in the past. - 特許庁

固有情報取得手段が固有情報の取得に失敗した場合には、支払方法情報取得手段が、画像由来車輌番号をキーとして車輌番号と支払方法情報をあらかじめ対応付けて登録されている車輌データベースを検索し、画像由来車輌番号に対応する支払方法情報を取得する。例文帳に追加

When the unique information acquisition means fails to acquire the unique information, a payment method information acquisition means retrieves a vehicle database preliminarily registering license numbers in conformation of payment information information, using the image-derived vehicle number as a key, and acquires payment information corresponding to the image-derived vehicle number. - 特許庁

ステアリングシャフトを有する従来車両においてステアリングホイールを速い回転速度で操舵した場合における操舵反力特性を、ステア・バイ・ワイヤタイプの車両において簡単且つ忠実に実現する。例文帳に追加

To easily and faithfully realize a steering reaction characteristic in a steer-by-wire type vehicle when steering a steering wheel at a fast rotating speed in a conventional vehicle having a steering shaft. - 特許庁

従来、車両に備えられた風景動画表示ナビゲーション装置により表示される画像は、これから車両が通行する予定の位置の画像を見ることはできない。例文帳に追加

To solve the problem that a conventional navigation system, mounted in a vehicle, for displaying a moving scenery image cannot display an image at a location through which the vehicle is to pass. - 特許庁

従来、車輌の内壁に形成されているアシストグリップ取り付け穴に器具を固定するために用いる好ましいアダプターは得られていない。例文帳に追加

To provide an adapter for installing a part in a hole formed in an inner wall of a vehicle, especially an adapter suitable for fixing a part to a hole for mounting an assist grip formed in an inner wall of the vehicle. - 特許庁

従来車両内装材等に使用の編物を構成している多繊糸条の太さやウエール密度、コース密度等の仕様を変更することなく、その物性強度上の品質と外観上の品質を維持しつつ、その通気性を高める。例文帳に追加

To heighten the air-permeability without changing specifications such as thickness, wale density and course density of a multifiber yarn constituting the knit conventionally used for an interior material for an automobile while keeping qualities of property strength and qualities of appearance. - 特許庁

この寝台車輌（Ｔ２）に隣接して連結される従来車両（Ｔ３）の連結部（８）付近に寝台車輌専用の出入り口（５）と、寝台車輌専用のフロント（６）とを設ける。例文帳に追加

Accordingly the passengers using the sleeping car can come in from the doorway 5 positioned at the platform and get into the sleeping car T2 ahead of the platform. - 特許庁