東京ディズニーランドの英語

４月15日，東京ディズニーランドが１か月以上の休園を経てその門を再び開いた。例文帳に追加

On April 15, Tokyo Disneyland reopened its gates after being closed for more than one month.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

東京ディズニーランドは東日本大震災で受けた被害のため休園していた。例文帳に追加

Tokyo Disneyland had been closed due to the damage caused by the Great East Japan Earthquake.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

東京ディズニーランドは今から2014年３月20日までの記念期間を｢ザ・ハピネス・イヤー｣と呼んでいる。例文帳に追加

Tokyo Disneyland has designated the anniversary period from now until March 20, 2014, as the "Happiness Year." - 浜島書店 Catch a Wave

その後、東京ディズニーランド（TDL）の盛況にならって、各地に外国や童話等をテーマとしたテーマパーク建設が相次いだ。例文帳に追加

Following the successful Tokyo Disney Land (TDL), theme parks of foreign countries or fairy tales were built in many places.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記念式典では，東京ディズニーランドの運営会社であるオリエンタルランドの加(か)賀(が)見(み)俊(とし)夫(お)会長が観衆に向けてこう語った。「今日は東京ディズニーランドの歴史の中で，新しい始まりです。ゲストに幸せを届けるために努力していきます。」例文帳に追加

At an anniversary ceremony, Kagami Toshio, the chairman of Oriental Land, the company that operates Tokyo Disneyland, spoke to the crowd: "Today is a new start in the history of Tokyo Disneyland. We will continue doing our best to bring happiness to our guests." - 浜島書店 Catch a Wave

東京ディズニーランド(TDL)-東京駅八重洲口-（霞ヶ関-東名向ヶ丘-東名江田-大和バスストップ-厚木バスストップ）＜上り降車のみ＞-京都駅烏丸口-JR奈良駅-王寺駅北口例文帳に追加

Tokyo Disneyland (TDL) – Tokyo Station, Yaesu exit – Kasumigaseki – Tomei Mukaigaoka – Tomei Eda – Tomei Yamato – Tomei Atsugi – Kyoto Station, Karasuma exit – JR Nara Station – Oji Station, North exit (Only on the up route the buses stop at Kasumigaseki, Tomei Mukaigaoka, Tomei Eda, Tomei Yamato and Tomei Atsugi for the passengers to get off.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（愛称なし）（千葉中央駅-海浜幕張駅-東京ディズニーシー-東京ディズニーランド-西船橋駅-京成上野駅-大津駅-山科駅-三条京阪-京都駅八条口）（京成バス）例文帳に追加

A bus (no nickname) operated by Keisei Bus (Chiba-chuo Station – Kaihin Makuhari Station – Tokyo Disney Sea – Tokyo Disneyland – Nishi-Funabashi Station – Keisei Ueno Station – Otsu Station – Yamashina Station – Sanjo Keihan – Kyoto Station, Hachijo exit)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1983年に開園した東京ディズニーランドのアトラクション「ウエスタンリバー鉄道」用に、協三工業が1Bテンダー機関車3両を製造した（のち1両を追加）。例文帳に追加

Kyosan Kogyo Co. Ltd. produced three IB tender locomotives (one more added later) for the attraction, 'Western River Railroad' in Tokyo Disneyland, which opened in 1983.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス