東大西洋の英語

ノルウェー～モロッコ近海の北東大西洋・地中海産。例文帳に追加

Caught along the coast from Norway to Morocco in the north-eastern Atlantic and the Mediterranean.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1923年の関東大震災では、身体の動作を妨げる構造である和服を着用していた女性の被害が多かったことから、翌1924年に「東京婦人子供服組合」が発足し、女性の服装にも西洋化が進むことになる。例文帳に追加

When the Great Kanto Earthquake occurred in 1923, a great number of women in Japanese clothing were victimized because of the nature of Japanese clothing that restricts movement of the body; in the next year 1924, 'Tokyo Women and Children Clothing Association' started, and since then, clothing for Japanese women has been westernized.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お玉が池種痘所は西洋医学所、医学所等と改称・発展し、東京大学医学部の前身とされるため、俊斎は東大医学部初代総長と見なされている。例文帳に追加

Because the Otama ga Ike Vaccination Institute is said to have been the predecessor of Faculty of Medicine at the University of Tokyo, which changed its name first to the School of the Western Medical Science, then School of Medical Science, and other names as the institute expanded, Shunsai is regarded as the first president of the Faculty of Medicine at the University of Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス