東進の英語

この頃に早雲は政治的に今川家から独立したようで、以後は関東進出を本格化させる。例文帳に追加

Soun had apparently become independent of the Imagawa family and, from this time onwards, he shifted his advance to the Kanto region into full swing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊氏は高師直らと博多を発ち、備後国鞆津を経て、四国で細川氏・土岐氏・河野氏らの率いる船隊と合流して海路を東進した。例文帳に追加

Takauji departed Hakata with KO no Moronao, passed through Tomonoura of Bingo Province, joined forces with fleets commanded by the Hosokawa clan, Toki clan and Kono clan, and proceeded east by sea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田氏重臣であった滝川一益は武田氏の討伐と関東進出への功績から、70万石もの所領を与えられた。例文帳に追加

Kazumasa TAKIGAWA, who was a great vassal of the Oda clan, was rewarded with a holding of 700,000 koku (approximately 126,000 cubic meters).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロシアは極東進出のために不凍港が必要であり、南下政策を取り満州における権益拡大をはかっていた。例文帳に追加

Russia wanted to acquire an ice-free port to advance to the Far East, while trying to expand its interests in Manchuria by the policy of the southward expansion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロシアは遼東半島を日本に奪われることで南満州の海への出口を失うことを恐れ、日本の極東進出阻止を目論んだ。例文帳に追加

Russia wanted to prevent Japan from advancing to the Far East, as it might lose its ports in southern Manchuria if Japan ruled over the Liaodong Peninsula.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義詮を京都に残し、仁木頼章・仁木義長・畠山国清らを伴って東海道を東進した。例文帳に追加

He left Yoshiakira ASHIKAGA in Kyoto, and took the Tokai-do Road eastward with Yoriaki NIKI, Yoshinaga NIKI, and Kunikiyo HATAKEYAMA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、山科側では東進し醍醐道（渋谷醍醐道交差点）に至るが、かつては途中で北よりに進路を変え、五条別れで東海道に合流していた。例文帳に追加

Also, it runs east to Daigodo (Shibuya Daigodo Crossing) on the Yamashina side, but changes course to the north and combines with Tokaido at Gojo wakare.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磐船街道・清滝街道-守口宿から東進、清滝峠を越え、四條畷市北田原地区で天野川(大阪府)、竜田川沿いを南下し、龍田で竜田越に合流するルート。例文帳に追加

Iwafune Road and Kiyotaki-kaido Road: A route starting at Moriguchi-shuku proceeds eastward, passing through Kiyotaki-toge Pass, turning south at Kitatahara area, Shijonawate City, running alongside Amano-gawa River (Osaka Prefecture) and Tatsuta-gawa River and merging with Tatsutagoe at Tatsuta.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス