南東アイオワの町例文帳に追加

a town in southeast Iowa発音を聞く  - 日本語WordNet

東之宮古墳（愛知県）例文帳に追加

Higashinomiya-kofun Tumulus (Aichi Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(洛東の場合、山科区をも包む。東山は含まない。)例文帳に追加

(Rakuto includes Yamashina Ward, but Higashiyama does not.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は東京へ来て間がない例文帳に追加

It is only a short time since he came to Tokyo.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

名古屋は東京と京都の間だ例文帳に追加

Nagoya lies between Tokyo and Kyoto.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

北アイルランド南東部の町例文帳に追加

a town in southeastern Northern Ireland発音を聞く  - 日本語WordNet

アイダホ南東部の学園都市例文帳に追加

a university town in southeastern Idaho発音を聞く  - 日本語WordNet

東中央のアイオワの町例文帳に追加

a town in east central Iowa発音を聞く  - 日本語WordNet

アイオワ北東部の都市例文帳に追加

a city in northeastern Iowa where the Big Sioux River joins the Missouri発音を聞く  - 日本語WordNet

三河国（愛知県の中部と東部）例文帳に追加

Mikawa-no-kuni (central and eastern Aichi Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東観音寺（愛知県豊橋市）例文帳に追加

Higashi Kannon-ji Temple (Toyohashi City, Aichi Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛知県東海市の今川塚。例文帳に追加

Imagawa-zuka (tomb) in Tokai City, Aichi Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「東国太平記」「会津陣物語」例文帳に追加

Togoku Taiheiki' and 'Aizujin Monogatari'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

＜東大阪宇宙開発協同組合＞例文帳に追加

SOHLA発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

子の東園基愛が東園家を継ぎ、基愛の代で子爵を賜った。例文帳に追加

His son, Motonaru HIGASHISONO, succeeded the Higashisono family, and Motonaru was given a rank of Viscount.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東は東大路通から西は大宮通まで、七条通と東海道本線の間を走る。例文帳に追加

It runs from Higashioji-dori Street in the east to Omiya-dori Street in the west between Shichijo-dori Street and the Tokaido Main Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南庭東側の春興殿とは東西に相対する。例文帳に追加

It stood opposite Shunkyoden, which was situated on the eastern side of the south garden, facing in an east-west direction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suicaエリアの乗・降車駅名の履歴表示・印字は「（JR東）」「（東モノ）」「（東臨）」「（埼新）」「（仙空）」などと表示されるため、駅名を含む詳細な履歴が必要な場合はSuicaエリア内で表示・印字することになる。例文帳に追加

Because the record of usage made in the Suica area is displayed or printed on the card in an abbreviated manner such as '（JR東）' or JR-East, '（東臨）' or Tky-Mono., '（東臨）' or Tkyo-WF. (waterfront), '（埼新）' or Sai-New, '（仙空）' or Sen-Airp., when you need a detailed record of usage you have to check the display or print it with the machines in the Suica area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京にいる間に彼に会いましたか.例文帳に追加

Did you ever see him while you were in Tokyo?発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

愛染院(東京都練馬区)（東京都練馬区）-本尊の愛染明王像は秘仏例文帳に追加

Aizen-in Temple (Nerima Ward, Tokyo) - the principal image is the statue of Aizen Myoo, which is a Buddhist image not usually shown to the public.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

校書殿と安福殿との間にあり、南庭東側の日華門とは東西に相対する。例文帳に追加

Located between Kyoshoden Hall (Palace Archive Hall) and Anpukuden Hall, the gate faced Nikka-mon Gate on the east side of the south garden in an east-west direction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

府庁所在地である京都市への人口集中率が約55%と、東京都（旧東京府）以外の道府県では第一位である（※東京都を含めた場合は、東京都特別区（旧東京市）が第一位で、2/3に当たる）。例文帳に追加

Approx. 55% of the population of Kyoto Prefecture reside in Kyoto City where the prefectural government office is located, the highest of all prefectures in Japan except Tokyo-to (formerly Tokyo-fu Prefecture) (* when Tokyo-to is included, it becomes the highest, with two thirds of the population of Tokyo-to residing in its special wards [formerly Tokyo City]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間、東大寺別当・東寺長者法務を歴任し僧正に至った。例文帳に追加

During this time, he was made Todai-ji Betto (administrator Todai-ji Temple) and To-ji Choja Homu (Director of temple affairs and chief abbot of To-ji Temple), and promoted to the rank of sojo (highest rank of the Buddhist priesthood).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間東寺長者・法務、東大寺別当を歴任している。例文帳に追加

During that time, he served successively as To-ji Choja (the chief abbot of To-ji Temple), To-ji Homu (the director of To-ji Temple Affairs) and Todai-ji Betto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京、ロンドン、東京と会いまして、よくお分かりのように非常に友好的なムードで話しました。例文帳に追加

We talked to each other in a very friendly atmosphere, as you may know.発音を聞く  - 金融庁

2002年，東大阪市内外の中小企業の有志が東大阪宇宙開発協同組合(SOHLA)を設立。例文帳に追加

In 2002, several small and medium-sized companies in and around Higashiosaka City established a cooperative association, Astro Technology SOHLA.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

東アジアの輸出先別の特色として、・東アジア域内は中間財輸出が中心。例文帳に追加

Exports within the East Asian region are centered on those of intermediary goods. - 経済産業省

（1）一体化する東アジア経済（モノ、カネ、ヒトの動きが東アジア域内で増大）例文帳に追加

(1) Integration of the East Asian economy (Exchange of goods, money and people within East Asia to grow) - 経済産業省

（2）深化する東アジア域内経済関係（域内貿易関係を深化させる東アジア）例文帳に追加

(2) The deepening economic relationship within the East Asian region (Intra-regional trade relationships deepen in East Asia) - 経済産業省

1964年の東京オリンピックに合わせて、東名高速道路の建設や東海道新幹線の開通などが相次いだ。例文帳に追加

In time for the Tokyo Olympic Games held in 1964, the Tomei Expressway was constructed and the operation of Tokaido Shinkansen started.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間東京の原宿に行きました。例文帳に追加

I went to Harajuku the other day.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼女は３～４年の間東京にいました。例文帳に追加

She was in Tokyo for 3~4 years. - Weblio Email例文集

私は東京に住んでいる友人に会いにいきます。例文帳に追加

I am going to go meet my friend who is living in Tokyo.発音を聞く  - Weblio Email例文集

この列車は東京と大阪の間を走ります。例文帳に追加

That train runs between Tokyo and Osaka.発音を聞く  - Weblio Email例文集

小田原から東京までの間ずっと立ち通しだった.例文帳に追加

I was kept standing all the way from Odawara to Tokyo.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼は始終東京と大阪の間を往復している.例文帳に追加

He is constantly going back and forth between Tokyo and Osaka.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼は冬の間東京へ出稼ぎに来る.例文帳に追加

He comes to Tokyo to find work during the winter.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

東京と横浜の間は二十五マイルある例文帳に追加

The distance between Tokyo and Yokohama is twenty-five miles.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

東京人は値段の押し合いをしない例文帳に追加

Tokyo people do not haggle over the price.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

僕は東京にはろくに知り合いも無い例文帳に追加

I have few acquaintances in Tokyo.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

名古屋は東京と大阪の間にあります。例文帳に追加

Nagoya is between Tokyo and Osaka. - Tatoeba例文

名古屋は東京と大阪の間にある。例文帳に追加

Nagoya lies between Tokyo and Osaka. - Tatoeba例文

彼は東京にいる私の家族に会いたがっている。例文帳に追加

He is longing to see my family in Tokyo. - Tatoeba例文

東京にいる間に、彼女を知った。例文帳に追加

While staying in Tokyo, I came to know her. - Tatoeba例文