松ヤニの英語

スリ・ムルヤニ財務大臣と末松財務大臣政務官との会談例文帳に追加

Meeting between Minister Sri Mulyani Indrawati and Parliamentary Secretary for Finance Shinsuke Suematsu - 財務省

ここに大きな芯があります（と綿の玉で松ヤニ脂を燃やす）。例文帳に追加

Here is a larger wick [burning turpentine on a ball of cotton].発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

松ヤニが入った松を使うため、火の色が他山とは少し違いオレンジに近い色になっている。例文帳に追加

Due to pine trees with pine resin used, color of the flames is close to orange which is a little different from that of the other mountains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バットのグリップを強化するために模様は、プレーヤーの手および握り部の間に触感のある摩擦接触を作り、これは松ヤニ塗布に取って代わり、かつ松ヤニ塗布の必要性を排除する。例文帳に追加

The pattern creates a tactile frictional contact between the player's hands and the handle in order to enhance the grip on the bat, which replaces and eliminates the need for the application of pine tar. - 特許庁

1. スリ・ムルヤニ・インドラワティ インドネシア財務大臣と、与謝野馨財務大臣を代理する末松信介日本国財務大臣政務官（以下、「大臣達」）は、本日プーケットで行われた会談において、アジア地域内の経済・金融協力の重要性を再確認した。例文帳に追加

1. The Indonesian Minister of Finance, Dr. Sri Mulyani Indrawati and the Japanese Parliamentary Secretary for Finance, Mr. Shinsuke Suematsu, representing the Japanese Minister of Finance, Mr. Kaoru Yosano (hereinafter referred to as “Ministers”), in their meeting held today in Phuket, reaffirmed the importance of regional economic and financial cooperation. - 財務省

収穫したイ草を水シャワーで洗浄して十分に水分を含ませた後、水切りし、次いで松ヤニを溶した竹酢液をイ草表面に噴霧した後、これを急速乾燥させ、しかる後、乾燥させたイ草をシート状の畳表に織り上げることを特徴とするものである。例文帳に追加

The manufacturing method is characterized by that harvested rushes are washed by a water shower, they are sufficiently soaked with water, the water is drained, bamboo vinegar with dissolved colophony is sprayed on rush surfaces, the rushes are rapidly dried, and the dried rushes are woven into the sheet shaped Tatami mat surface. - 特許庁