枕木配置の英語

防振部材（２２）はスラブ道床と枕木との間に配置され、また、防振部材（２４，２６）は枕木の端部側面および端面と保持金具の立ち上がり部（３０）との間に挟持されている。例文帳に追加

The vibrationproof member 22 is disposed between the slab ballast and the sleeper, and the vibrationproof members 24 and 26 are sandwiched between the end part side face and the end face of the sleeper and the rise part 30 of the holding metal fitting. - 特許庁

補強芯材６を緩衝材３でくるむことにより上記緩衝マット２を枕木状に形成し、枕木状に形成した当該緩衝マット２を上記無端搬送手段１の上に、その搬送方向へ間欠的に配置して着脱自在に止着する。例文帳に追加

The cushioning mat 2 is formed to a railroad tie shape by wrapping a cushioning material 3 around a reinforcing core material 6 and the cushioning mats 2 formed to the railroad tie shape are arranged on the endless carrying means 1 intermittently in a carrying direction and are attached with freely attaching/ detaching. - 特許庁

鉄道車両の天井構造ＴＮ１は、枕木方向における車両中央部で横流ファン３０を支持するＣチャンネル金具４０と、このＣチャンネル金具４０に対して枕木方向両外側に配置される一対の空調ダクト５０，５０とを備える構造である。例文帳に追加

The ceiling structure TN1 for rolling stock includes a C-channel fixture 40 supporting a transverse fan 30 in the vehicle center part in the sleeper direction, and the pair of air conditioning ducts 50, 50 arranged in the C-channel fixture 40 on both outer sides in the sleeper direction. - 特許庁

そして、２本のクッション体１０は、荷物の底部の両側に配置され、この２本のクッション体１０，１０の間に、荷物の底部を支承する１本または２本以上の第二の枕木３０が並列的に配置されている。例文帳に追加

Then, the two cushioning bodies 10 are arranged on both sides of the bottom of the cargo, and one, or two or more of second ties 30 which support the bottom of the cargo are arranged in parallel in a space between the two cushioning bodies 10 and 10. - 特許庁

線路３の枕木２を突き固めるためのタンピングユニット１は、線路の長手方向において対になるように配置されていて水平方向枢軸１６を中心として揺動可能なタンピングタイン１７，１８を具備する。例文帳に追加

A tamping unit 1 for tamping sleepers 2 of a rail 3 is so placed that it makes a pair in the longitudinal direction of the rail, and it is equipped with tamping ties 17 and 18 capable of being oscillated around horizontal pivots 16 in the centers. - 特許庁

鉄道軌道内の枕木上に、衝撃を吸収する緩衝緩衝手段を介して、太陽電池を備えた発電部を配置した太陽光発電ユニットを提供する。例文帳に追加

This solar power generation unit is obtained by arranging a power generator provided with a solar battery on a sleeper in a railway track through a shock elimination means which absorbs a shock. - 特許庁

コンクリート製枕木に下部が埋設されるタイショルダー１の下部周囲にコンクリート補強筋２を配置し、コンクリート補強筋を、タイショルダーの下端部１ｂに点溶接してこのタイショルダーに保持させる。例文帳に追加

A concrete reinforcing material 2 is arranged in the periphery of a lower part of a tie shoulder 1 to be embedded in a concrete tie at a lower part thereof, and this concrete reinforcing material is welded to a lower end 1b of the tie shoulder by spot welding so as to be held. - 特許庁

鉄道レールのカーブ地点の内側レール２の内側に少し間隔をあけて並列して浮上り防止用長尺鋼材５を配置し、これを鋼材支持台７を介して枕木３に固定する。例文帳に追加

An floating preventive long steel member 5 is arranged on the inner side of an inner rail 2 at a curved point of a railroad rail parallel thereto with a small space therefrom, and fixed to a tie 3 via a steel member supporting base 7. - 特許庁