研究社 新和英中辞典

はたす 果たす

〈し遂げる〉 carry out; finish; 【形式ばった表現】 accomplish; 【形式ばった表現】 achieve; 【形式ばった表現】 attain

〈行なう〉 do; 【形式ばった表現】 execute

〈履行する〉 keep 《one's promise》; 【形式ばった表現】 discharge; 【形式ばった表現】 perform

義務を果たす

discharge [fulfill] one's duty

使命を果たす

perform [carry out] one's mission

望みを果たす

【形式ばった表現】 realize one's wishes

目的を果たす

【形式ばった表現】 accomplish [achieve, attain] one's aim [object, objective, purpose]

用例

彼は今度の政治改革で指導的役割を果たした. He played a leading role in the recent political reforms. 主婦業と仕事のふたつの役割を十分に果たすことはむずかしい. It is very difficult to fulfil the dual role of housewife and career woman.

ハイパー英語辞書

果たす

execute； fill； fulfill

JMdict

果たす

読み方：はたす

果す とも書く

(1)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to accomplish; to achieve; to carry out; to fulfill; to fulfil; to realize; to execute; to perform; to do

(2)

文法情報	（接尾辞、動詞サ行五段活用）
対訳	(after the -masu stem of a verb) to do ... completely; to do ... entirely

科学技術論文動詞集

果たす

accomplish

ライフサイエンス辞書

果たす

***** はたす

(vt) achieve ****

(vt) (役割を) play ****

(vt) (任務を) serve ****

(vt) attain ***

(vt) fulfill ***

関連語

貢献, 達する, 達成, 満たす, 役立つ, 成し遂げる, 奉仕, 履行, 遊ぶ, 演ずる, 勤める

用例

achieve [達成する]

Individuals with mixed dyslipidaemia may require combination therapy to achieve target lipid levels. (Curr Opin Lipidol)

In the past two years, archaeal genomics has achieved several breakthroughs. (Curr Opin Microbiol)

be achieved by [〜によって達成される]

We know that HCO3- uptake at the basolateral membrane is achieved by Na+-HCO3- cotransport and also by a H+-ATPase and Na+/H+ exchanger operating together with carbonic anhydrase. (Annu Rev Physiol)

High-temperature superconductivity is achieved by doping copper oxide insulators with charge carriers. (Nature)

用例

play [遊ぶ，(役割を)果たす，演ずる]

Leptin is an adipocyte-secreted hormone that plays a key part in energy homoeostasis. (Lancet)

play a role in [〜において役割を果たす]

The gut plays a major role in whole body amino acid metabolism, particularly arginine homeostasis. (Curr Opin Gastroenterol)

Eukaryotic membrane proteins play many vital roles in the cell and are important drug targets. (Curr Opin Biotechnol)

Toll-like receptors (TLRs) play key roles in activating immune responses during infection. (Science)

用例

serve as [〜として役立つ]

Rice serves as a model crop for cereal genomics. (Plant Mol Biol)

Thus, IRF-5-regulated pathways may serve as a target for cancer therapeutics. (Cancer Res)

MDA-MB-468 cells served as HER2-nonexpressing control cells. (Cancer Res)

serve to [〜するのに役立つ]

The cell cycle serves to protect the cell from genotoxic stress. (J Clin Oncol)

The latter served to control for physiological adaptation of the brain to musical training. (Brain)

Zipper-like hydrophobic contacts between the two helices serve to stabilize the dimer. (J Mol Biol)

用例

attain [達する]

Such mechanisms help viruses persist in the human host and attain a state of chronic infection. (Trends Immunol)

be attained by [〜によって達成される]

Follow-up was attained by means of review of the medical records and included imaging, karyotype, and clinical outcome. (Radiology)

AD can be attained by a variety of means. (J Clin Oncol)

be not attained [達成しなかった]

The full development of the inhibitory circuitry was not attained. (J Comp Neurol)

用例

fulfill [果たす，満たす]

Of 39 studies identified, 31 fulfilled criteria for analysis. (JAMA)

Gremlin, an extracellular Bmp antagonist, has been proposed to fulfill this function and therefore be important in limb patterning. (Nat Genet)

be fulfilled by [〜によって満たされる，〜によって果たされる]

Cellular metabolic needs are fulfilled by transport of amino acids across the plasma membrane by means of specialized transporter proteins. (Proc Natl Acad Sci USA)

In mycobacteria, this role is fulfilled by the iron-dependent regulator IdeR. (Mol Microbiol)

achieveの共起表現

playの共起表現

serveの共起表現

attainの共起表現

fulfillの共起表現

日本語WordNet(英和)

果たす

【動詞】

1 carry out, put through, follow through, implement, follow out, go through, follow up

結論まで追求する、あるいは良好な結果へと導く

(pursue to a conclusion or bring to a successful issue)

Did he go through with the treatment? 彼はその処理を成し遂げたか He implemented a new economic plan 彼は新しい経済計画を実行した She followed up his recommendations with a written proposal 彼女は彼の推薦に続いて書面による提言で応えた

2 action, carry out, execute, carry through, fulfill, fulfil, accomplish

実施する

(put in effect)

carry out a task 仕事を実行する execute the decision of the people 人々の決定を実行する He actioned the operation 彼は、オペレーションを実行した

3 put on, turn in

（演技を）行う

(carry out (performances))

They turned in a splendid effort 彼らは見事な努力得を成し遂げた They turned in top jobs for the second straight game 彼らは2回目目の連続したゲームで最高位を成し遂げた

4 play

特定のようすまたは特定の影響や結果で動く、あるいは影響を持つ

(act or have an effect in a specified way or with a specific effect or outcome)

This factor played only a minor part in his decision この要因は、彼の決定には大した役割を果たしていなかった This development played into her hands この開発は彼女の術中にはまった I played no role in your dismissal 私はあなたの解雇には何も関与していなかった

5 discharge, complete, dispatch

完了するか、実行する

(complete or carry out)

discharge one's duties 義務を果たす

6 make good

約束通り行動する

(act as promised)

make good on promises 約束を履行して下さい

>>「果たす」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

果たす

読み方 ハタス

murder；achieve

日英・英日専門用語辞書

果たす

fulfill，attain

英語イディオム表現辞典

（約束・目的を）果たす；履行する

訳語 make good