枯れ野の英語

日本では、春先のまだ草本の新芽が出ない時期に、野山の枯れ草を焼く。例文帳に追加

In Japan, noyaki is done to burn the dried grass in early spring before the grass plants start to sprout.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切れ字がないのに切れている例としては、たとえば「旅に病んで夢は枯れ野をかけめぐる」芭蕉がある。例文帳に追加

An example of a verse having a kire without a kireji is 'Being tired of a journey-- dream runs amuck in a barren field' by Basho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

辺りはみわたすかぎりまっ平らで、枯れた茶色の荒野でおおわれ、白い砂の丘にはところどころ黒焦げのような黒い場所がありました。例文帳に追加

All around lay a wide dead plain, covered with faded brown heath, and black charred spaces between the white sand hills.発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

同年10月31日、下野新聞が前年ごろから足尾の木が枯れ始めていることを報じ、これら2つが足尾銅山と公害を結びつける最初期の報道と考えられる。例文帳に追加

On October 31 of the same year, Shimotsuke Shinbun (newspaper) reported that trees in Ashio area had been dying since about the previous year; and those two articles are considered to have been the first reports linking the Ashio copper mine and the pollution.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に寒冷地のゴルフ場、パークゴルフ場、サッカー場、野球場、イベント会場などの芝生を、冬枯れから早期に緑化させる方法を、低コストで実現する。例文帳に追加

To realize at low cost a method for greening the turf in its early stage from its withering condition in winter on a golf course, park golf course, soccer stadium, baseball stadium, event place or the like mainly in the cold district. - 特許庁