枯淡の英語

枯淡の味わい例文帳に追加

flavor of Zen Buddhism発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

筆勢が枯淡で強いこと例文帳に追加

the state or quality of a stroke of the pen of being simple and refined発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

筆勢が枯淡で強いさま例文帳に追加

of pen strokes, a condition of being simple and refined発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

幽玄・枯淡を基調とする二条派の歌風を踏襲する。例文帳に追加

It follows the poetry style of the Nijo group which depended on ideas of yugen (a subtle and profound beauty) and kotan (simple and refined).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年はすべてを超越した枯淡の味わいを見せ観客を喜ばせた。例文帳に追加

In his last years, he pleased audience members by displaying the essence of elegant simplicity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅風は厳格で、その生活は質素をきわめ、枯淡な禅風で修禅に専念したという。例文帳に追加

It is said that his Zen style was very strict, his lifestyle was extremely simple, and he devoted himself to Zen training.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢字的用筆の残った「かな」は枯淡の境地を成立せしめ、極めて格調の高い作品である。例文帳に追加

Kana,' which retained the ink brush used for Chinese character, established a refined mental state and is an extremely elegant piece of work.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス