柏手の英語

柏手を打つ例文帳に追加

to clap hands （before a shrine）発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

柏手と書かれることもあり、また、開手（ひらて）ともいう。例文帳に追加

Hakushu is written with the Chinese characters for 'beat' and 'hand' (拍手) or 'oak hand' (柏手) and it is also known as "hirate" (開手 - 'open hand').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柏手については相撲の宗家吉田司家の許可に基づいている。例文帳に追加

They clap their hands based on the approval from the YOSHIDA-TSUKASA family, the head family of sumo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土俵は、力士が入場の際柏手をうつなど神(神道)がいる場所とされてきた。例文帳に追加

It is said that because there are gods of Shinto in the dohyo, sumo wrestlers clap their hands in prayer before their bouts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

力士の土俵入りの際に神道参拝の方法（柏手）をうち、横綱が注連縄を巻くようになったのは、相撲の宗家とされた吉田司家の許可に基づくものである。例文帳に追加

The Yoshida Tsukasake family, who was the head family of the sumo world, allowed sumo wrestlers to follow the manner of visiting Shinto shrines (kashiwade (clapping one's hands in prayer)) when they entered a dohyo, and the yokozuna (sumo grand champion) also began to wear shimenawa (a sacred rope) according to the manner prescribed by the Yoshida Tsukasake family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス