研究社 新和英中辞典

やわらかい 柔らかい

1

〈柔軟な〉	soft; tender
〈身体が〉	flexible

柔らかい声

a soft [velvety] voice

手触りが柔らかい

feel soft

be soft [tender] to the touch

柔らかくする

soften

make something soft

tenderize 《the meat》

軟らかく煮た豆

beans cooked (until they are) tender

用例

僕は柔らかい布団は嫌いだ. I don't like a soft bed [a bed that gives too much]. 君も少し頭を柔らかくしろよ. You should be a little more flexible.

2

〈穏やかな〉

gentle; mild

柔らかい風

a gentle [soft] breeze.

3

〈固苦しくない〉

用例

少し柔らかい話も交えておきました. I interspersed the talk with some lighter topics too.

JMdict

柔らかい

読み方：やわらかい

軟らかい、柔かい とも書く

（形容詞） soft; tender; limp

和英河川・水資源用語集

柔らかい〔コンシステンシ〕

soft

---

柔らかい（非常に）〔コンシステンシ〕

very soft

英和病理所見用語集

柔らかい

Soft

ライフサイエンス辞書

柔らかい

*** やわらかい

(aj) soft ****

(aj) velvety **

関連語

ソフト, ビロード

softの共起表現

velvetyの共起表現

日本語WordNet(英和)

柔らかい

【形容詞】

1 subdued, soft

光り輝いていない、またはギラギラしていない

(not brilliant or glaring)

the moon cast soft shadows 月は柔らかい影を投げかけた soft pastel colors 柔らかいパステル・カラー subdued lighting 抑えた照明

2 pastel

色彩において繊細で淡い

(delicate and pale in color)

pastel pink パステルピンク

3 soft

圧力または重さに容易に屈する

(yielding readily to pressure or weight)

4 soft

硬口蓋に向けてあげられた舌で後を抑えてつくられる

(produced with the back of the tongue raised toward the hard palate)

5 gentle

静けさとなだめ

(quiet and soothing)

a gentle voice 優しい声 a gentle nocturne 優しい夜想曲

6 mild

タイプ、程度、効果または力では適度な

(moderate in type or degree or effect or force)

a mild winter storm 穏やかな冬の嵐 a mild fever 微熱 fortunately the pain was mild 幸い、傷みは軽かった a mild rebuke 軽い非難 mild criticism 穏やかな批判

7 tender

切る、または噛むのが容易な

(easy to cut or chew)

tender beef 柔らかい牛肉

8 untoughened, tender

物理的に強化されていない

(physically untoughened)

tender feet 柔らかい足

9 soft, delicate

容易に傷つけられるさま

(easily hurt)

soft hands 柔らかい手 a baby's delicate skin 赤ん坊のきめの細かい肌

>>「柔らかい」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

柔らかい

読み方 ヤワラカイ

gentle；soft

日英・英日専門用語辞書

柔らかい

soft

Weblio英和対訳辞書

柔らかい

soft

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。