柿カテキンの英語

天然素材である茶カテキン、柿渋中のタンニンをイ草用の染色技術に使用する。例文帳に追加

Tea catechin and tannin in astringent persimmon being a natural material are used in a rush dyeing technique. - 特許庁

イ草に茶カテキン、柿渋中のタンニン及び、光触媒酸化チタンのイ草加工技術によるイ草製品の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING RUSH PRODUCT BY RUSH PROCESSING TECHNIQUE USING TEA CATECHIN, PERSIMMON TANNIN AND PHOTOCATALITIC TITANIUM OXIDE - 特許庁

（ａ）ヒスタミン放出抑制作用又は抗ロイコトリエン作用を有する成分であって、例えば甜茶、シソ葉、シソ実、フキ、柿渋、柿の葉、柿の実、カテキン、ケルセチンなど各種ポリフェノール類（ｂ）粘膜を強化する作用を有する成分であって、例えばベータカロテン、セレン、亜鉛例文帳に追加

The component (a) has histamine release inhibitory action or anti-leucotriene action, such as tencha (Rubus suavissumus S.Lee), leaf of Perilla, Perilla seed, butterbur, persimmon tannin, persimmon leaf, persimmon fruit, various kind of polyphenols such as catechin, quercetin, etc., (b) is a component having strengthening mucosa such as β-carotene, selenium, zinc. - 特許庁

このような注入液としては、緑茶、柿の葉、イチジクの葉、スギ粉、ヒノキ粉、キハダ、蘇木、ウコンといった各種植物の水又はアルコールによる抽出液やその抽出液に対してアルカリ水溶液を添加した液、さらには柿渋、カテキン水溶液、赤ワイン、白ワインが挙げられる。例文帳に追加

As the injection liquid, an aqueous or alcoholic extract of green tea, persimmon leaves, fig leaves, Japanese cedar powder, cypress powder, bark, perilla leaves, or turmeric, a liquid prepared by adding an alkaline aqueous solution into the extract, persimmon tannin, red wine, or white wine is cited. - 特許庁

イ草製品に茶、カテキン、柿渋中のタンニン及び染料、顔料を使用染色する光触媒酸化チタン加工。展着剤ポリビニルアルコールを使用したイ草製品の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING MAT RUSH GOODS USING TEA CATECHIN, PERSIMMON TANNIN AND DYESTUFF AND PIGMENT FOR COLORING, TITANIUM OXIDE AS PHOTO CATALYST AND POLYVINYL ALCOHOL AS SPREADING AGENT - 特許庁

（１）和紙、合成紙を紙縒りにした畳表花筵染色に天然茶のカテキン、渋柿中のタンニン及び光触媒酸化チタンを加工した畳表の製品。例文帳に追加

(1)Catechin of natural tea, tannin of an astringent persimmon and photocatalytic titanium oxide are used for staining the Tatami surface and the flower straw mat made of paper strings of the Japanese paper or the synthetic paper. - 特許庁

柿タンニンから得られ、Ｂ環のピロガロール率が７０〜９０％、ガロイル化率が４０〜７０％であってエピガロカテキン−３−Ｏ−ガレート三量体を含有する。例文帳に追加

The persimmon polyphenol oligomer, which is obtained from persimmon tannins, is 70-90% in its B-ring's pyrogallol content and 40-70% in galloylation rate, and comprises an epigallocatechin-3-O-gallate trimer. - 特許庁