栓抜棒の英語

アウタスピンドルの下端部は拡径方向に弾性変形可能な筒状抜止部からなる一方、栓棒は先端に該筒状抜止部を拡径可能な中実テーパ状の栓体を一体的に設けてなる。例文帳に追加

The lower end of the outer spindle comprises a cylindrical removal stop part elastically deformable in a diameter-enlargement direction, whereas in the cock rod, a solid taper-like cock body for diameter-enlarging the cylindrical removal stop part is integrally provided on the distal end. - 特許庁

両レバー３が下方への回動位置にあってもスクリュー棒２は更に上方への移動が可能となるので、引き抜いた状態のままスクリュー棒２を逆回転させてスクリュー部２３をコルク栓７２から抜いていく。例文帳に追加

Since the screw rod 2 can further move upward even if both levers 3 are located to rotate downwardly, the screw rod 2 is reversely rotated with the cork 72 drawn out to remove the screw 23 from the cork 72. - 特許庁

栓抜き本体１をワイン瓶７の瓶口７１の上部に装着して、スクリュー棒２の回転によりスクリュー部２３を瓶口７１のコルク栓７２に螺入させた後、両レバー３の下方への回動により両ピニオン３２とラック２２を介してスクリュー棒２を上方へ移動させて、コルク栓７２を瓶口７１から引き抜く。例文帳に追加

The cork 72 is drawn out from the bottle mouth 71 by mounting a corkscrew body 1 on the upper part of the bottle mouth 71 of a bottle 7, screwing the screw 23 into the cork 72 in the bottle mouth 71 by the rotation of a screw rod 2, and thereafter moving the screw rod 2 upward via both pinions 32 and the rack 22 by the downward rotation of both levers 3. - 特許庁

先端にらせん状の鈎が設けられた棒状体を、使用済みのクロマトグラフィーのカラムの端部開口に挿入し、棒状体の該らせん状鈎部をカラム内の綿状の栓に突き刺すことによって、該栓を容易に抜き出すことができる。例文帳に追加

A rod-like member, having a spiral hook provided to its leading end, is inserted in the end part opening of the used chromatographic column and the spiral hook of the rod-like member is thrust in the fluffy plug in the column to easily pull out the plug. - 特許庁

燃料棒の上部端栓部に抜止状態で被嵌した被嵌済膨張スプリングが、燃料棒の着座段縁に着座したか否かを確認する検査方法で、従来の目視等による着座判定ではなく、電気的な導通テストによる判定により、その作業性と信頼性の画期的改善を図る。例文帳に追加

To improve workability and reliability in an inspection method for recognizing if a post-engagement expansion spring engaged with an upper end cap part of a fuel rod in a locked state is seated on a seating stage edge of the fuel rod or not by determining its seating not by visual check as in conventional methods but by an electric continuity test. - 特許庁