研究社 新和英中辞典

かぶ^２ 株

1 〈切り株〉 a stump; 〈根〉 roots おかぶ

(植物の)株を分けてふやす

multiply 《a plant》 by division [dividing its roots].

2

〈(会社の資本の一部としての)株式〉	stock [shares] 《in a company》
〈株券〉	《主に米国で用いられる》 a stock (certificate); 《主に英国で用いられる》 a share (certificate)

株を買う[売る]

《主に米国で用いられる》 buy [sell] stocks

《主に英国で用いられる》 buy [sell] shares

株を 10,000 株買う

buy 10,000 shares 《of a company》

株に手を出す

dabble in stocks

play the (stock) market

株でもうける[損する]

make [lose] money on the stock market

用例

B 社の株は現在 700 円になっている. B Company shares stand at 700 (yen). 僕はあの会社の株を持っている. I have some shares in that company.｜I have some of that company's stock. 彼は P 社の株を買い占めているといううわさだ. Rumor has it that he is buying up the shares of P Company.

3

〈老舗ののれん〉

goodwill.

株が上がる

one's stock rises [goes up]

《事が主語》 【形式ばった表現】 raise one in the public esteem

用例

学生間では彼の株が急に上った. His stock [reputation] with the students has soared [risen sharply].

株価

the price of a stock

a stock price

株価指数

the price index of stocks

株買い占め

a corner

cornering the market

株券

《主に米国で用いられる》 a stock (certificate)

《主に英国で用いられる》 a share (certificate)

株屋

a stockbroker.

ハイパー英語辞書

株

interest

JMdict

株

読み方：かぶ

(1)

文法情報	（名詞、助数詞）
対訳	stock; share

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	(orig. meaning) stump

(3)

文法情報	（名詞、助数詞）
対訳	root; rootstock

(4)

対訳	strain (of bacteria, etc.)

(5)

文法情報	（名詞、名詞  接尾辞）
対訳	tradeable rank; goodwill

(6)

文法情報	（名詞）
対訳	one's forte

---

株

読み方：しゅ

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	stump

(2)

文法情報	（接尾辞、助数詞）
対訳	counter for trees

---

株

読み方：くいぜ、くいせ

杭、杙 とも書く

文法情報	（名詞）
対訳	stump

---

株

読み方：かぶた

(1)

文法情報	（名詞）（古語）
対訳	stump

(2)

文法情報	（古語）
対訳	useless item

---

杭

読み方：くい

杙、株 とも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	(esp. 杭, 杙) stake; post; pile; picket

(2)

文法情報	（略語、古語）
対訳	(esp. 株) stump

英和生命保険用語辞典

株

share of stock

マイクロソフト用語集

株

対訳 share

機械工学英和和英辞典

株

share

和英河川・水資源用語集

株

strain

学術用語英和対訳集

株

stamp; hill; stock; strain; stub

JST科学技術用語日英対訳辞書

(株)

share; stump; stock; strain; stub; Co.,Ltd.; Inc.

英和医学用語集

株

strain

ライフサイエンス辞書

株

*** かぶ

(n*) strain ****

関連語

菌株, 緊張, 系, 系統, 歪み, 筋挫傷, ストレイン

同義語（異表記）

joint sprain

muscle rupture

muscle strain

Sprains and Strain

Strain

ストレイン

株

関節捻挫

筋挫傷

筋断裂

肉離れ

用例

strain [系統]

Shedding of HIV-1 envelope has been described for some strains of HIV-1 and has been cited as one of the major impediments to developing an inactivated HIV-1 vaccine. (J Virol)

In inbred mouse strains the rate of thymic involution and the function of the hematopoietic stem cell (HSC) compartment are subject to quantitative genetic variation. (Blood)

Crops can be devastated by pathogenic strains of Agrobacterium tumefaciens that cause crown gall tumors. (Science)

wild-type strain [野性株]

However, purified peptidoglycan (PG) from the wild-type strain was significantly more resistant to the action of human lysozyme than was PG purified from the pacA mutant. (Infect Immun)

We report that wild-type strains of S. enterica grow on decanoic acid, whereas wild-type E. coli strains cannot. (J Bacteriol)

概念ツリー

環境に由来する疾患　Disorders of Environmental Origin

外傷性疾患　Wounds and Injuries

捻挫　Sprain

累積外傷性障害　Cumulative Trauma Disorder +

strainの共起表現

日本語WordNet(英和)

株

【名詞】

1 stock

物を作るのに使われる木材

(lumber used in the construction of something)

they will cut round stock to 1-inch diameter 彼らは、その製材を直径1インチまで切る

2 counterfoil, stub, check stub

記録として残される照合の部分

(the part of a check that is retained as a record)

3 ticket stub, stub

領収証として所持者に返されるチケットのちぎられた部分

(a torn part of a ticket returned to the holder as a receipt)

4 stub

枝が失われた幹または茎に残る短い部分

(a short piece remaining on a trunk or stem where a branch is lost)

5 share

企業の資本金の平等の分け前で、株券によって所有が証明される

(any of the equal portions into which the capital stock of a corporation is divided and ownership of which is evidenced by a stock certificate)

he bought 100 shares of IBM at the market price 彼はIBM株を市場価格で100株買った

6 stock certificate, stock

会社の株主であること立証する証書

(a certificate documenting the shareholder's ownership in the corporation)

the value of his stocks doubled during the past year 彼の株の価値は、昨年の間に2倍になった

>>「株」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

株

読み方 クイゼ；カブ

stump

---

株

読み方 カブ

position；share

---

株

読み方 クイゼ

post

日英・英日専門用語辞書

株

hill，share of stock，strain，stock

日英固有名詞辞典

株

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
かぶ	Kabu	Kabu	Kabu	Kabu

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

株

share; stock; strain

JMnedict

株

	読み方	意味・英語表記
株	かぶ	（姓） Kabu
株	みき	Miki

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

斎藤和英大辞典

株

読み方 かぶ

名詞

1

（＝木の切株）a stump; a stub

2

（＝株式）shares; stocks

用例

株を募る
to invite subscription for shares

株の募集に応ずる
to subscribe for shares―take up shares

あの会社の株を持っている
I hold shares of that company
I have an interest in that company.

株は相場が狂いやすい
Shares fluctuate in price.

株の投機をやる
to speculate in shares

銀行株
bank stocks

優先株
preference-shares

権利株
potential shares―potential stocks

新株を発行する
to issue new stock

3

（＝株式の投機）speculation in shares

用例

君は株をやるか
Do you speculate in stocks?

株に手を出す
to dabble in speculation

彼は株で儲け出した
He made a fortune by speculation.

株でひどくやられた
He was hard hit in speculation.

4

（商売の株）goodwill; connections:（医者や弁護士の株）practice

用例

店の株を譲る
to sell the goodwill of a firm

あの医者は株を売った
He has sold his practice.

5

（＝占有の地位や評判）an established reputation; an established character; an established position

用例

彼は好いお株になっている
He has an established reputation.

正直というお株をとる
to establish a character for honesty

彼は正直というお株になっている
He has a character for honesty.

株を落とす、お株が上がる
to lose one's character―lose one's reputation

この株を落としてはならぬ
I must sustain my character―support my character.

彼はただ居て月に三百円入るといううまいお株だ
He has a nice sinecure position that brings him in 300 yen a month.

6

（＝お箱、癖）a hobby; a trick

用例

彼はよくお株を出す
He will often ride his hobby.

ちとお株を出しすぎる
He rides his hobby to death.

またお株をやっているね
You are at your trick again
You are at it again.

人にお株を取られる
to be outdone （by another） in one's hobby

Weblio専門用語対訳辞書

株

stock

カテゴリ 自動車用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Weblio英和対訳辞書

株

strain

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。